| Aleksandr Nikolajevitsj Ostrovskij |
– Playwright |
| Ulla Backlund |
– Translation |
| Krystyna Skuszanka |
– Direction |
| Helge Hoff Monsen |
– Stage design |
| Helge Hoff Monsen |
– Costume design |
| Alf Egil Langleite |
– Light |
| Øyvin Berven |
– Actor (Aleksej Segejevitsj Bulanov) |
| Hilde Brenni |
– Actor (Ulita) |
| Arnt Dahl |
– Actor (Karp Savelitsj) |
| Ketil Egge |
– Actor (Milonov) |
| Jan Grønli |
– Actor (Gennadji Demjanytsj Gurmysjkij) |
| Arne Knutsen |
– Actor (Arkadij) |
| Thor Inge Kristiansen |
– Actor (Ivan Petrovitsj Vosmibratov) |
| Torfinn Nag |
– Actor (Pjotr) |
| Grete Nordrå |
– Actor (Raisa Pavlovna Gurmysjkaja) |
| Ole A. Simensen |
– Actor (Bodajev) |
| Gretelill Tangen |
– Actor (Aksinja) |
| Chass Llach |
– Makeup |
| Bente Ruud Totland |
– Props |
| Leif Erik Høiland |
– Stage manager |
| Grete Grønås |
– Prompter |
