| John Millington Synge |
– Playwright |
| Hartvig Kiran |
– Translation |
| Kim Dambæk |
– Direction |
| Nina Harte |
– Choreography |
| Asle K. Nilsen |
– Music |
| Rolf Alme |
– Stage design |
| Mette Arnstad |
– Actor (Susan Brady, bondejente) |
| Espen Hana |
– Actor (Christy (Christopher) Mahon) |
| Ragnar Holen |
– Actor (Philly Cullen, småbruker) |
| Ingrid Jørgensen Dragland |
– Actor (Pegeen Mike (Margareth Flaherty)) |
| Arne Knutsen |
– Actor (Christys far, Gamle Mahon) |
| Thor Inge Kristiansen |
– Actor (Jimmy Farrel, småbruker) |
| Hilde Langholm |
– Actor (Bondejente) |
| Arne Langaas |
– Actor (Jimmy Farrel, småbruker - overtok rollen) |
| Christine Loven |
– Actor (Bondejente) |
| Sally Nilsson |
– Actor (Madam Quin, enke) |
| Ines Prange |
– Actor (Honor Blake, bondejente) |
| Even Rasmussen |
– Actor (Shawn Keogh, Pegeens tilkommende) |
| Hjalti Rögnvaldsson |
– Actor (Michael James Flaherty, Pegeens far) |
| Ingrid Valvik |
– Actor (Sara Tansey, bondejente) |
