| Karel Čapek |
– Author |
| Pavel Kohout |
– Dramatised by |
| Geir Uthaug |
– Translation |
| Bentein Baardson |
– Direction |
| Denis de Visscher |
– Choreography |
| Asle K. Nilsen |
– Musical direction |
| Eyvind Solås |
– Music |
| Bodil Kvamme |
– Dramaturge |
| Rolf Alme |
– Stage design |
| Thom Bastholm |
– Actor (Professor Ebbingham / Mannen i et elskene par / Politimann / Brannmann / Kommandant for Æresgarden / Reporter 12 + to karakterer på TV og film) |
| Hilde Brenni |
– Actor (Søsteren til Plassen / Dame Bright / Kvinne med barn / Ludmilla Galinka / Feminist / Reporter 3a / 13 + to karakterer på TV og film) |
| Ketil Egge |
– Actor (Sjefsreporter / Forfatteren X/Capek) |
| Tina Hartvig |
– Actor (Hardens sekretær / Castelli / Reporter 9) |
| Ketil Høegh |
– Actor (Von Frisch / Nasjonalist / Kameramann / Offiser / Dott / Reporter 14 + tre karakterer på TV og film) |
| Arne Knutsen |
– Actor (Ragnvald Plassen) |
| Thor Inge Kristiansen |
– Actor (Kaptein Vantau) |
| Arne Langaas |
– Actor (Bonenfant / Kardinal / Kunstner / Ballangrud / Wiggam / Reporter 3c / 8 / 15 / 20 + Direktør Wiggwam på film) |
| Sally Nilsson |
– Actor (Salamanderen Andy) |
| Morten Røhrt |
– Actor (Harden / Kleinschmidt, forretningsmann / Far i Zoo / Komentator / S.O.S stemme / Sosialist + fire karakterer på TV og film) |
| Ole A. Simensen |
– Actor (Bondstein 2 / Mignard / Sir Oliver Dodge / Bright / Skuespiller Bright / Kommunist) |
| Sverre Solberg |
– Actor (Terje Plassen / Pressesekretær / Jernbanemann / Hr. Vibe / Foxley / Sosialdemokrat / Reporter 11 / 19 + Triton på film) |
| Karin Stautland |
– Actor (Kari Plassen / Onoshito / Kvinnen i et elskende par / Krovertinne / Presidentens kone + Reporter 5 - Frankrike på TV) |
| Dennis Storhøi |
– Actor (Olav Plassen / Tykk dame på Tivoli / Politimann / Korleder / Reporter 3b / 7 / 12 / 14 + fire karakterer på TV og film) |
| Birgitte Victoria Svendsen |
– Actor (Reporter 4 - Sovjet på TV, reklamefilm / Villy Vally i stumfilm) |
| Gretelill Tangen |
– Actor (Petrine Plassen) |
| Ingrid Valvik |
– Actor (Salamander på Kløfta / Skriptgirl / Salamandertaler på TV) |
| Frank Weylert |
– Actor (Bondstein 1 / Pastor / Professor / Skuespiller - Bondstein / Reporter 21 + Marineminister på TV) |
| Kalle Øby |
– Actor (Mr. Greggs / En dverg / Kinodirektør / Granatov / Reformov / Reporter 10 / 16 + Gromki på TV) |
| Roy Holtan |
– Musician |
| Bodil Kvamme |
– Director’s assistant |
