| Emile Zola |
– Author |
| William-Bertrand Busnach |
– Dramatised by |
| Octave Gastineau |
– Dramatised by |
| Erik Bøgh |
– Translation |
| Mimi Andersen |
– Actor (Nanna, Coupeaus datter / Clemence, arbeiderske + Ugène, en dreng) |
| Augusta Andersen |
– Actor (Catherine, arbeiderske) |
| Marie Becker |
– Actor (Virginie, syjomfru) |
| Charles la Cour |
– Actor ("Støvleskaftet", smed) |
| Julius Jacobsen |
– Actor (Poisson, avskjediget underoffiser / Charles, karl på vaskehuset) |
| Harald Jensen |
– Actor (Adolph, oppvarter på en restaurant) |
| Hr. Kreutzer |
– Actor (Lantier, hattemaker) |
| Urania Marquard Olsen |
– Actor (Gervaise) |
| Georg Nielsen |
– Actor ("Røde Bibi", murer) |
| Betty Nyegaard |
– Actor (Madame Lorilleux, gullsmedens kone / Juliette, arbeiderske) |
| Olaus Olsen |
– Actor (Gouget, smed) |
| Ferdinand Rasmussen |
– Actor (Coupeau, blikkenslager) |
| S. Rasmussen |
– Actor (Bazouge, likbærer) |
| Constance Rasmussen |
– Actor (Augustine, arbeiderske + Ugène, en dreng) |
| Hr. Sannæs |
– Actor (Lorilleux, gullsmed / Fader Colombe, vært i "Faldgruben") |
| Carl Stolberg |
– Actor ("Bleknebb", murer) |
| Maria Sørensen |
– Actor (Madame Boche, portnerkone) |
| Olaus Olsen |
– Main producer |
