| Alan Paton |
– Author |
| Maxwell Anderson |
– Dramatised by |
| Johan Borgen |
– Translation (Dialogen) |
| Bjørn Endreson |
– Translation (Sangtekstene) |
| Aloysius Valente |
– Direction |
| Per Egil Hovland |
– Musical direction |
| Per Egil Hovland |
– Musical direction (Hammonorgel) |
| Kurt Weill |
– Music |
| Helge Hoff Monsen |
– Stage design |
| Helge Hoff Monsen |
– Costume design |
| Per S. Arnø |
– Actor (Johannes Pafuri) |
| Jonas Brunvoll |
– Actor (Stephen Kumalo) |
| Arnt Dahl |
– Actor (Paulus Hlabeni / Dommeren) |
| Sigrun Enge |
– Actor (Fru Mkize / Rose) |
| Jakob Margido Esp |
– Actor (Burton) |
| Torunn Hansen |
– Actor (Ung hvit kvinne) |
| Gustav Adolf Hegh |
– Actor (Arthur Jarvis) |
| Ragnar Holen |
– Actor (Mark Eland) |
| Håvard Knoph |
– Actor (Ung svart Mann / Jared) |
| Marit Kolbræk |
– Actor (Irina) |
| Øystein Langeland |
– Actor (Formannen) |
| Arne Langaas |
– Actor (Politikonstabel) |
| Trond Lie |
– Actor (Ung hvit mann) |
| Bjørn Lie-Hansen |
– Actor (John Kumalo / Mcrae) |
| Karin Medin |
– Actor (Ung svart kvinne) |
| Alf Nordvang |
– Actor (Matthew Humalo) |
| Ivar Nørve |
– Actor (Absalon Kumalo) |
| Edith Ottosen |
– Actor (Grace Kumalo) |
| Anne Karin Paaske |
– Actor (Alex) |
| Elisabeth Riseng |
– Actor (Linda) |
| Dag Sandvik |
– Actor (Svareren) |
| Erik Svendsen |
– Actor (James Jarvis) |
| Tove Søiland |
– Actor (Sutty) |
| Ragnhild Sølvberg |
– Actor (Edward Jarvis) |
| Gretelill Tangen |
– Actor (Nita) |
| Frank Weylert |
– Actor (Lederen / Stasjonsmesteren / William) |
| Milena Dratvova |
– Orchestra (Piano) |
| Kjell Jørgensen |
– Orchestra (Bass) |
| Odd Lande |
– Orchestra (Klarinett / Altsax) |
| Nils Kristian Nilsen |
– Orchestra (Slagverk) |
| Erik Schleifer |
– Orchestra (Fagott / Barytonsax) |
| Jon Wold |
– Orchestra (Trompet) |
| Steinar Wormsen |
– Orchestra (Gitar) |
| Milena Dratvova |
– Répétiteur |
| Øystein Larsen |
– Répétiteur |
| Karin Sæther |
– Makeup |
| Karin Sæther |
– Wigs |
| Brita Sæbø |
– Tailoring |
| Berit Tovan |
– Stage manager |
| Ole Birkedal |
– Stage Manager |
| Torleif Refsland |
– Stage Manager |
| Kjell Orstad |
– Lighting supervisor |
| Elsa Nordvang |
– Director’s assistant |
| Kristin Borg Bakke |
– Prompter |
