| Rolf Hochhuth |
– Playwright |
| Knut M. Hansson |
– Adapted by |
| Ivar Eskeland |
– Translation |
| Knut M. Hansson |
– Direction |
| Finn Ludt |
– Music |
| Knut M. Hansson |
– Stage design |
| Arne Walentin |
– Stage design |
| Randi Skahjem |
– Costume design |
| Bjarne Andersen |
– Actor (Professor Hirt, Riksuniversitet i Strasbourg / Ein kardinal) |
| Svein Erik Brodal |
– Actor (Pater Riccardo Fontana, SJ) |
| Bente Børsum (from February 6, 1966) |
– Actor (Forteljaren - overtok Ola B. Johannessens rolle) |
| Lise Fjeldstad |
– Actor (Helga / Charlotta) |
| Jack Fjeldstad |
– Actor (Salzer, sjef for det tyske politiet i Roma / En offiser ved Sveitsargarden / SS-soldat i Auschwitz) |
| Odd Furøy |
– Actor (Jacobson / Den "korrekte" fra fascistpolitiet) |
| Per Gjersøe |
– Actor (Baron von Rutta, rikssambandet for rustningsindustrien / Pave Pius XII) |
| Knut M. Hansson |
– Actor (Doktoren) |
| Per Theodor Haugen |
– Actor (Adolf Eichmann, obersturmführer / Ein fabrikkeigar, fange hos Gestapo / Pater General) |
| Ola B. Johannessen |
– Actor (Forteljaren) |
| Finn Kvalem |
– Actor (Doktor Fritsche, sturmbannführer / Doktor Lothar Luccani) |
| Ingebjørg Sem |
– Actor (Julia Luccani ) |
| Leif Skarra |
– Actor (Løytnant von Rutta) |
| Pål Skjønberg |
– Actor (Kurt Gerstein, SS-obersturmführer) |
| Harald Heide Steen |
– Actor (Grev Fontana, syndikus ved den Heilage stolen / Herr Müler-Saale, Kruppwerke Essen) |
| Tom Tellefsen |
– Actor (Witzel, SS-feldwebel) |
| Aasta Voss |
– Actor (Fru Simonetta) |
| Einar Wenes |
– Actor (Doktor Littke, overlækjar i hæren / "Slusken" fra fascistpolitiet / Vakthavande sveitsar i Pavepalasset) |
| Kåre Wicklund |
– Actor (En pater ved Nuntiaturet / En skrivar hos Paven / En jødisk Kz-fange) |
| Øyvind Øyen |
– Actor (Den apostoliske nuntien i Berlin / En tenar hos grev Fontana / Luccani senior, en katolisk jøde) |
| Krzysztof Seliga |
– Stage manager |
| Rolf Sand |
– Director’s assistant |
