| Carl Zuckmayer |
– Playwright |
| Oskar Braaten |
– Translation |
| Agnes Mowinckel |
– Direction |
| Ola Cornelius |
– Stage design |
| Harald Aimarsen |
– Actor (Kontortenaren) |
| Harald Aimarsen |
– Actor (Ein kelnar / 2dre funksjonær) |
| Jacob Asmundsen |
– Actor (Ein korporal) |
| Andreas Bjarke |
– Actor (Buttje / Stutz) |
| Tove Bryn Haaland |
– Actor (Ei vaskekone) |
| Erling Dahl |
– Actor (Wily, Adolfs søn / Deltzeit, uppassaren til Kaptein von Schlettow / Comenius, medlem i bystyret) |
| Edvard Drabløs |
– Actor («Kalle» / Gardbrukar Wendrowitz) |
| Torvald Engjadal |
– Actor (iste arbeids-søkjar) |
| Helge Essmar |
– Actor (Kaptein von Schlettow / Rau, medlem i bystyret / Politifullmektigen) |
| Tore Foss |
– Actor |
| Dagny Gurvin |
– Actor (Den sjuke gjenta) |
| Nils Hald |
– Actor (Wabschke, tilskjerar / Politimeister Steckler) |
| Karl Holter |
– Actor (Borgarmeister Obermiille) |
| Carl Hultman |
– Actor (Konstabelen) |
| Ingjald Haaland |
– Actor (Wilhelm Voigt) |
| Fridthjof Kahrs |
– Actor (Dr. Jellinek / Byskrivar Kutzmann) |
| Sigurd Magnussøn |
– Actor (Friedrich Hoprecht) |
| Tordis Maurstad |
– Actor (Fru Hoprecht) |
| Dagmar Myhrvold |
– Actor (Fru Obermiiller) |
| Rolf Nannestad |
– Actor (Höllhuber) |
| Johan Norlund |
– Actor (Overbetjenten / Jupp / Kriminalinspektøren) |
| Lita Prahl |
– Actor (Sally) |
| Pehr Qværnstrøm |
– Actor (Zeck / Vaktmeister Killian) |
| Hjørdis Ring |
– Actor (Irene) |
| Alf Sommer |
– Actor (Prokurist Knell / Korporalen / Krakhauer) |
| Astrid Sommer |
– Actor (Ei kvinne som søkjer arbeid / Fanny, tenestegjenta) |
| Eva Steen |
– Actor (Mietze med fjøra) |
| Einar Tveito |
– Actor (Ein full gardist / Kommander-sersjanten / Kemnar Rosencrantz / Kriminaldirektøren ) |
| Lars Tvinde |
– Actor (Adolf Wormser / Verten / 1ste funksjonær / Fullmektigen for pass-centralen) |
| Ottar Wicklund |
– Actor (Gebweiler) |
