Ut over grensene - Bjørnen - I skuggen av fjellet - Fløttardag

Information

(Objekt ID 76275)
Object type Production
Premiere April 23, 1953
Produced by The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)
Based on The Bear by Anton Tsjekhov; I skuggen av fjellet / Fjelldalens skygge by John Millington Synge; Fløttardag by Alf Prøysen
Audience Adults
Number of events 61
Language Norwegian Nynorsk, Norwegian dialect and Norwegian Bokmål
Keywords One-act Play, Song, Theatre
Running period April 23, 1953  —  June 23, 1953
Contributors (17)
Name Role
Alf Prøysen – Playwright (Fløttardag)
John Millington Synge – Playwright (I skuggen av fjellet)
Anton Tsjekhov – Playwright (Bjørnen)
André Bjerke – Text (Prolog)
Tormod Skagestad – Adaption (I skuggen av fjellet)
André Bjerke – Translation (Bjørnen)
Karl Eilert Wiik – Translation (Bjørnen)
Jens Bolling – Direction (Bjørnen / Fløttardag)
Per Gjersøe – Direction (I skuggen av fjellet)
Snorre Tindberg – Stage design
Ragnhild Engebret – Costume design
Jens Bolling – Actor (Prolog / Ein fant i I skuggen av fjellet / Arne, griskokk i Fløttardag)
Edel Eckblad – Actor (Elena Ivanovna Popova, enkefrue, godseierske i Bjørnen / Nora, Dan Burkes kone i I skuggen av fjellet / Borgny, innegjente i Fløttardag)
Stig Egede-Nissen – Actor (Grigorij Stepanovitj Smirnov i Bjørnen / Dan Burke, bonde og driftekar i I skuggen av fjellet / Harald, stallkar i Fløttardag)
Rolf Falkenberg-Smith – Actor (Luka, tjener i Bjørnen / Michael Dara, ein ung driftekar i I skuggen av fjellet / Oskar, sveiser i Fløttardag)
Knut Andreassen – Stage manager
Rolf Falkenberg-Smith – Tour manager
Performance dates