| Nikolaj Gogol |
– Playwright |
| Janken Varden |
– Adapted by |
| Edvard Hoem |
– Translation (Til nynorsk) |
| Geir Kjetsaa |
– Translation (fra russisk) |
| Janken Varden |
– Direction |
| Henning Sommerro |
– Music |
| Jan Harr |
– Stage design |
| Jan Harr |
– Costume design |
| Morten Borgersen |
– Actor (Borgarmeisteren) |
| Harald Brenna |
– Actor (Styraren av forsorgsintiusjonane / Ein konstabel) |
| Terje Hartviksen |
– Actor (Dommaren / 1. kjøpmann (4. akt)) |
| Lars Langset |
– Actor (3. kjøpmann (5. akt)) |
| Godthard Larsen |
– Actor (2. kjøpmann (5. akt)) |
| Aril Martinsen |
– Actor (Godseigar Bobtsjinskij / 3. kjøpmann (4. akt)) |
| Vivi Sunde |
– Actor (Kona til borgarmeisteren / Underoffisersenka) |
| Svenn Bernhard Syrin |
– Actor (Postmeisteren / Ein tenar hos borgarmeisteren (Misjka) / 2. kjøpmann (4. akt) / 1. kjøpmann (5. akt) ) |
| Ingrid Vollan |
– Actor (Dottera til borgarmeisteren / Ein oppvartar) |
| Jan Ø. Wiig |
– Actor (Ein embedsmann frå Petersburg (Klestakov) / Distriktslegen) |
| Knut Ørvig |
– Actor (Politimeisteren / Ein tenar (Osip)) |
| Malin Birch-Jensen |
– Mask design |
