| Leonid Leonov |
– Playwright |
| Claes Gill |
– Adapted by |
| Nicolai Geelmuyden |
– Translation |
| Claes Gill |
– Instruction |
| Bjarne Brunsvik |
– Stage design |
| Tore Haaland |
– Stage design |
| Jens Bolling |
– Actor (Fajunin, Nikolai Sergejevitsj, "en mann fra den døde fortid") |
| Ingrid Bothner |
– Actor (Aniska, en småpike, Dasjas barnebarn) |
| Liv Strømsted Dommersnes |
– Actor (Dasja, husholderske hos Talanovs) |
| Edel Eckblad |
– Actor (Anna Nikolajevna, Talanovs hustru) |
| Per Gjersøe |
– Actor (Kokorysjkin, Semjon Iljitsj, "en oppadgående stjerne" / En "idiot") |
| Sverre Hansen |
– Actor (Kuntz, kommandantens adjutant / En "kunstnerisk utseende mann" / En ung partisan) |
| Knut M. Hansson |
– Actor (Mossalsky, en "forhenværende russer" ) |
| Arne Christian Magnussen |
– Actor (Fjodor Ivanovitsj, Talanovs sønn) |
| Thorbjørn Narvestad |
– Actor (Wibbel, tysk kommandant / En mann i Tolstoi-bluse) |
| Randi Nordby |
– Actor (Prokófi, den gamle mannens sønnesønn) |
| William Nyrén |
– Actor (En gammel mann (debut)) |
| Gunnar Olram |
– Actor (Talanov, Ivan Tikhonovitsj, lege) |
| Arne Thomas Olsen |
– Actor (Jegorov, medlem av Andreis partisantropp) |
| Merete Skavlan |
– Actor (Olga Ivanovna, Talanovs datter) |
| Per Skift |
– Actor (Tatarov, medlem av Andreis partisantropp) |
| Guro Sunde |
– Actor (En bitte liten kvinne i blonder og bånd) |
| Per Sunderland |
– Actor (Kolesnikov, sovjetkommissær for distriktet) |
| Elisabeth Thams |
– Actor (En kvinne i mannsjakke) |
| Anne-Cath. Vestly |
– Actor (En gammel kvinne i forhenværende ballkjole) |
| Karl Eilert Wiik |
– Actor (Schpurre, Gestapo-offiser) |
| Gerd Kjølaas |
– Choreogreographic Assistant (3. akt) |
