| Carl Sternheim |
– Playwright |
| Kjell Askildsen |
– Translation |
| François Rochaix |
– Direction |
| Knut Skodvin |
– Musical direction (Kontrabass) |
| Guy Bovet |
– Music |
| Jean-Claude Maret |
– Stage design |
| Jean-Claude Maret |
– Costume design |
| Anne Sinclair |
– Costume (Kostymekonsulent) |
| Joan Sullivan |
– Light |
| Øyvin Berven |
– Actor (Karl Liebkrencht / En Lege) |
| Trude Birkelund |
– Actor (Jenny Hicketier) |
| Leif Blix |
– Actor (Fyrsten) |
| Juni Dahr |
– Actor (Thekla Hicketier) |
| Thor Hjorth-Jenssen |
– Actor (Andreas Wolke) |
| Asbjørn Iversen |
– Actor |
| Ola Otnes |
– Actor (Henrick Krey) |
| Frode Rasmussen |
– Actor (Paul Schippel) |
| Kai Remlov |
– Actor (Tilmann Hicketier) |
| Arthur Traae |
– Actor |
| Jan Kåre Hystad |
– Musician (Klarinett og fløyte) |
| Carol Church |
– Musician (Cello) |
| Eilif Grytøyr |
– Musician (Bass - på bånd) |
| Tom Harry Halvorsen |
– Musician (Piano og harmonium) |
| Tore Johannesen |
– Musician (Baryton - på bånd) |
| Helge Lilletvedt |
– Musician (Piano) |
| Harald Mæland |
– Musician (Slagverk) |
| Hazel Shaw |
– Musician (1. fiolin) |
| Bjarte Tennfjord |
– Musician (2. tenor - på bånd) |
| Torbjørn Wiberg |
– Musician (2. fiolin) |
| Øyvind Widerøe |
– Musician (1. tenor - på bånd) |
| Tom Harry Halvorsen |
– Répétiteur |
| Nina Nordstrøm |
– Props |
| Per-Theodor Paulsen |
– Stage manager |
| Hans Jørgen Brun |
– Photo |
| Fransisco Negrin |
– Director’s assistant |
| Dene Hjorth-Jenssen |
– Prompter |
