| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Claes Gill |
– Translation |
| Agnes Mowinckel |
– Direction |
| Per Schwab |
– Stage design |
| Per Schwab |
– Costume design |
| Rolf Berntzen |
– Actor (Serebrajkov, Aleksander Vladimirovitsj) |
| Stener Fogge |
– Actor (Telegin, Ilja Ilitsj, ruinert godseier) |
| Claes Gill |
– Actor (Onkel Vanja, Ivan Petrovitsj Vojnitskij, Maria Vasijevas sønn) |
| Anne Gullestad |
– Actor (Jelena Andrejevna, Serebrajkovs hustru i annet ekteskap) |
| Doris Johannessen |
– Actor (Marina, en gammel barnepike) |
| Sverre Krogsrud |
– Actor (Astrov, Mikhail Lvovitsj, lege) |
| Karin Simonnæs |
– Actor (Sonja, Sofia Aleksandrrovna, Serebrajkovs datter av første ekteskap) |
| Mary Koren Wiberg |
– Actor (Maria Vasiljeva, enke etter en geheimråd, mor til Serebrajkovs første hustru ) |
