| William Shakespeare |
– Playwright |
| Lorentz Eckhoff |
– Translation |
| Krystyna Skuszanka |
– Direction |
| Helge Hoff Monsen |
– Stage design |
| Helge Hoff Monsen |
– Costume design |
| Inger Marie Andersen |
– Actor (Julie) |
| Rolf Berntzen |
– Actor (Angelo, hertugens stedfortreder) |
| Jannik Bonnevie |
– Actor |
| Peter Bredal |
– Actor (Broder Peter, en munk) |
| Lars Gåsdal |
– Actor (Albu, en konstabel) |
| Gøril Haukebø |
– Actor |
| Karin Hox |
– Actor (Mariana, Angelos kjæreste) |
| Arne Jacobsen |
– Actor (Pompeius, øltapper) |
| Lothar Lindtner |
– Actor (Lucio, en spøkefugl) |
| Eli Lindtner Næss |
– Actor (Isabella, Claudios søster) |
| Hjørdis Ring |
– Actor (Madam Mør, en koblerske) |
| Astrid Schwab |
– Actor (Fransiska, en nonne) |
| Bjørn Sothberg |
– Actor (Claudio, ung adelsmann ) |
| Svend Svendsen |
– Actor (Fengselsfogden) |
| Johan Sverre |
– Actor (Escalus, gammel adelsmann) |
| Sigmund Sæverud |
– Actor (Bøddelen) |
| Nils Utsi |
– Actor (Bernardino) |
| Sigurd Werring |
– Actor (Vincentio, hertug) |
