| Josef Čapek |
– Playwright |
| Karel Čapek |
– Playwright |
| Zinken Hopp |
– Translation |
| Hans Jacob Nilsen |
– Direction |
| Per Schwab |
– Stage design |
| Per Schwab |
– Costume design |
| Sverre Jordan |
– Sound |
| Lill Egede-Nissen |
– Actor (Clytia) |
| Ole Grepp |
– Actor (Victor / 2. ingeniør) |
| Ella Hval |
– Actor (Fru gjødselbille) |
| Doris Johannessen |
– Actor (Fru snegl) |
| Barbra Kjær |
– Actor (Fru gresshoppe) |
| Sigval Kvam |
– Actor (Videnskapsmannen) |
| Sigval Kvam |
– Actor (Herr snegl) |
| Leif Larsen |
– Actor (En annen gjødselbille) |
| Erling Lindahl |
– Actor (Telegrafisten) |
| Erling Lindahl |
– Actor (Parasitten) |
| Lothar Lindtner |
– Actor (Herr gresshoppe) |
| Lothar Lindtner |
– Actor (Den blinde mauren / Rovhvepsen) |
| Johan Norlund |
– Actor (En tømmerhugger) |
| Jørn Ording |
– Actor (Oppfinneren) |
| Jørn Ording |
– Actor (Felix) |
| Børseth Rasmussen |
– Actor (De gules feltherre) |
| Hjørdis Ring |
– Actor (En døgnfluepuppe) |
| Hjørdis Ring |
– Actor (Døgnfluen) |
| Torborg Schønberg |
– Actor (En kvinne) |
| Ragnhild Sivertsen |
– Actor (En veldedig maur) |
| Harald Heide Steen |
– Actor (Otto / 1. ingeniør) |
| Vesla Stenersen |
– Actor (Iris) |
| Hans Stormoen |
– Actor (Landstrykeren) |
| Alf Zetterholm |
– Actor (Herr gjødselbille) |
| K. Knudsen |
– Photo |
