| François-Marie Arouet Voltaire |
– Author |
| Hugh Wheeler |
– Playwright |
| Else Michelet |
– Translation |
| Gerhard Randers-Pehrson |
– Translation |
| Sven Henning |
– Direction |
| Gene Nettles |
– Choreography |
| Richard Cordova |
– Musical direction |
| Leonard Bernstein |
– Composer |
| John Kristian Alsaker |
– Stage design |
| John Kristian Alsaker |
– Costume design |
| Morten Andresen |
– Actor (Candide) |
| Lasse Bartnes |
– Actor (Kinesisk kuli m.m.) |
| Karl Bomann-Larsen |
– Actor (Voltaire m.m.) |
| Ulf Borge |
– Actor (Maximilian, fange i Lisboa.) |
| Janny Hoff Brekke |
– Actor (Innbygger i Lisboa / Hore / Slavinne) |
| Juni Dahr |
– Actor (Parquette, fange i Lisboa.) |
| Jan Grønli |
– Actor (Bulgarsk offiser m.m.) |
| Gøril Haukebø |
– Actor (Innbygger i Lisboa m.m.) |
| Liselotte Holmene |
– Actor (Portugisisk adelsdame m.m.) |
| Karin Hox |
– Actor (Baronesse m.m.) |
| Thor Inge Kristiansen |
– Actor (Baron m.m.) |
| Reidun Nortvedt |
– Actor (Innbygger i Lisboa m.m.) |
| Kari Onstad |
– Actor (Gammel dame) |
| Helle Ottesen |
– Actor (Cunegonde) |
| Sverre Røssummoen |
– Actor (Bulgarsk offiser m.m.) |
| Hennika Skjønberg |
– Actor |
| Rhine Skaanes |
– Actor (Innbygger i Lisboa m.m.) |
| Bjørn Sothberg |
– Actor (Tjener m.m.) |
| Karl Sundby |
– Actor (Jeger m.m.) |
| Sigurd Werring |
– Actor (Don Issachar m.m.) |
| Dag Arnesen |
– Musician |
| Richard Cordova |
– Musician |
| Dag Arnesen |
– Répétiteur |
| Bjørn Isaksen |
– Stage manager |
| Gregory Smith |
– Assistant Stage Designer |
| Ann-Britt Langeland |
– Prompter |
