| August Strindberg |
– Author |
| Leif Stinnerbom |
– Dramatised by |
| Kyrre Haugen Bakke |
– Translation |
| Leif Stinnerbom |
– Direction |
| Magnus Stinnerbom |
– Music |
| Tine Thomassen |
– Dramaturge |
| Lars Jacob Jakobsson |
– Stage design |
| Inger Hallström Stinnerbom |
– Costume design |
| Gro Sundre |
– Costume (Kostymevedlikehold) |
| Kai Roger Havn |
– Lighting design (også på turné) |
| Stein Grønli |
– Actor (Pastoren / Professoren) |
| Hallvard Holmen |
– Actor (Gusten) |
| Brit Elisabeth Haagensli |
– Actor (Madam Flod) |
| Ingolf Karinen |
– Actor (Norman / Kapteinen) |
| Rolf Lydahl |
– Actor (Carlsson) |
| Birgit Nordby |
– Actor (Lotten / Ida) |
| Björn Söderbäck |
– Actor (Carlsson - alternerte med Rolf Lydahl ) |
| Linda Tørklep |
– Actor (Clara / Pastorens hustru) |
| Erlend Barratt-Due Solum |
– Musician (Trampeorgel og afrikansk harpe) |
| Sophia Eriksson |
– Musician (Fiolin og viola damore) |
| Ola Hertzberg |
– Musician (Kromatisk nøkkelharpe og konabassharpe - alternerte med Markus Svensson) |
| Markus Svensson |
– Musician (Kromatisk nøkkelharpe og konabassharpe - alternerte med Ola Hertzberg ) |
| Helge Bjørnå |
– Mask design |
| May-Britt Grondona |
– Mask design (også på turné) |
| Ole Thon |
– Props |
| Elisabeth Berentsen Bredal |
– Stage manager |
| Jarl Fr. Erichsen |
– Photo |
| Knut Backe |
– Stage Manager |
| Erkki Ylitalo |
– Stage Manager (Oppsetningsleder) |
| Birgitte Fjeld Bjørsvik |
– Director’s assistant |
| Gro Sundre |
– Sound technician |
| Elisabeth Berentsen Bredal |
– Tour manager |
