| Leif B. Lillegaard |
– Author |
| Lars Vik |
– Playwright |
| Bentein Baardson |
– Adapted by |
| Bodil Kvamme |
– Adapted by |
| Bodil Kvamme |
– Translation |
| Bentein Baardson |
– Direction |
| Morten Huuse |
– Music |
| Bodil Kvamme |
– Dramaturge |
| Ingeborg Kvamme |
– Stage design |
| Ingeborg Kvamme |
– Costume design |
| Mikael Gullikstad |
– Sound design |
| Eivind Myren |
– Lighting design |
| Kine Bendixen |
– Actor (Cornelia, kokke på prestegården) |
| Jan Erik Berntsen |
– Actor (Gamle-Albert, innehaver av kokslagret) |
| Jo Even Bjørke |
– Actor (Ståle - alternerte med Andreas L. Jenssen) |
| Øyvind Brandtzæg |
– Actor (Gamle-Albert, innehaver av kokslagret) |
| Børge Bruteig |
– Actor (Jens, Daniels kamerat - alternerte med Henrik Skogstad Riege) |
| Esther Buchmann |
– Actor (Frelsesarmésoldat / Frøken Abrahamsen) |
| Hildegunn Eggen |
– Actor (Moren, Anna) |
| Jan Frostad |
– Actor (Overlege Richard Dahlgren) |
| Emma Grøneng |
– Actor (Dahlgrens tvilling - alternerte med Ronya Solberg) |
| Petter Munch Grønlie |
– Actor (Dahlgrens tvilling - alternerte med Theodor LyngstadReitan) |
| Stian Hovland Pedersen |
– Actor (Nicolaisen (Nikken), resepsjonist) |
| Stian Hovland Pedersen |
– Actor (Grosserer Ahlbom / Nicolaisen (Nikken), resepsjonist) |
| Mona Jacobsen |
– Actor (Fru Bråthen, husvertinnen) |
| Andreas L. Jenssen |
– Actor (Ståle - alternerte med Jo Even Bjørke) |
| Erik Antonio Kjærvik |
– Actor (Daniel) |
| Kaja Kjørholt |
– Actor (Ramona, fru Bråthens datter - alternerte med Tone Vesterhus) |
| Janne Kokkin |
– Actor (Helena, prestens voksne datter) |
| Pål Sondre Kristiansen |
– Actor (Den mekaniske julenissen) |
| Theodor Lyngstad |
– Actor (Dahlgrens tvilling - alternerte med Petter Munch Grønlie) |
| Hans Nordø |
– Actor (Konstablen / Skredder Systrøm) |
| Arne O. Reitan |
– Actor ("Onkel" Hugo, omreisende tivoliartist) |
| Henrik Skogstad Riege |
– Actor (Jens, Daniels kamerat - alternerte med Børge Bruteig) |
| Hallbjørn Rønning |
– Actor (Presten) |
| Eivind Skrødal |
– Actor (Tony, Dahlgrens sønn - alternerte med Oscar Frostad Udbye) |
| Ronya Solberg |
– Actor (Dahlgrens tvilling - alternerte med Enma Grøneng) |
| Wenche Strømdahl |
– Actor (Margareth, Dahlgrens engelske hustru) |
| Oscar Frostad Udbye |
– Actor (Tony, Dahlgrens sønn - alternerte med Eivind Skrødal) |
| Alexander Venås |
– Actor (Stein - alternerte med Christoffer Venås) |
| Christoffer Venås |
– Actor (Stein - alternerte med Alexander Venås) |
| Tone Vesterhus |
– Actor (Ramona, fru Bråthens datter - alternerte med Kaja Kjørholt) |
| Helga Wendelborg |
– Actor (Lovisa, grossererens hushjelp) |
| Lars Olav Berg |
– Musician (alternerte med Morten Huuse) |
| Morten Huuse |
– Musician |
| Else Lisø |
– Mask design |
| Yngva Fearnley |
– Props |
| Espen Høyem |
– Props |
| Bjørn Olufsen |
– Stage manager |
| Lasse Berre |
– Photo |
| Jan-Petri Bengtsson |
– Technical Crew |
| Gerd Aaker |
– Prompter |
