| Ödön von Horváth |
– Playwright |
| Eirik Stubø |
– Translation |
| Eirik Stubø |
– Direction |
| Kari Gravklev |
– Stage design |
| Kari Gravklev |
– Costume design |
| Ingrid Tønder |
– Lighting design |
| Per Egil Aske |
– Actor (En tredje betjent) |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (En invalid) |
| Morten M. Faldaas |
– Actor (En annen betjent, kameraten) |
| Astrid Folstad |
– Actor (En arbeiderkone) |
| Trond Høvik |
– Actor (Visepreparanten) |
| Jan Hårstad |
– Actor (En bokholder) |
| Anne Marit Jacobsen |
– Actor (Irene Prantl) |
| Anne Krigsvoll |
– Actor (Maria) |
| Anneke von der Lippe |
– Actor (Elisabeth) |
| Ole-Jørgen Nilsen |
– Actor (Overpreparanten) |
| Nils Ole Oftebro |
– Actor (Baronen med sørgeflor) |
| Mads Ousdal |
– Actor (Stud. med. Elitz) |
| Jan Gunnar Røise |
– Actor (Joachim, den dumdristige livredderen) |
| Finn Schau |
– Actor (En kriminalbetjent) |
| Henrik Scheele |
– Actor (Overinspektøren) |
| Trond Espen Seim |
– Actor (En betjent i ordenspolitiet) |
| Kari Simonsen |
– Actor (Fru Byrettsdommeren) |
| Bjørn Sundquist |
– Actor (Preparanten) |
| Lars Wikdahl |
– Actor (Ham selv, Byrettsdommeren) |
| Greta Bremseth |
– Mask design |
| Haakon Sitje |
– Mask design |
