| Jakob Michael Reinhold Lenz |
– Playwright |
| Hilda Hellwig |
– Adapted by |
| Kjell Askildsen |
– Translation |
| Hilda Hellwig |
– Direction |
| Karin Lind |
– Stage design |
| Hilda Hellwig |
– Costume design |
| Ulf Bjørklid |
– Lighting design |
| Cathrine Borkenhagen |
– Actor (Gustchen, major von Bergs datter) |
| Per Christian Ellefsen |
– Actor (Bollwerk, student / Bonde / Prest / Kokk) |
| Øyvind Gran |
– Actor (Fritz von Berg, geheimrådens sønn) |
| Hilde Grythe |
– Actor (Jomfru Watten / Jomfru Rehaar / Bondepike / Kokk) |
| Kim Haugen |
– Actor (Leopold, major von Bergs sønn) |
| Liv Heløe |
– Actor (Lise / Servitrise) |
| Hallvard Holmen |
– Actor (Huslæreren) |
| Ellen Horn |
– Actor (Majorinne von Berg) |
| Per Jansen |
– Actor (Major von Berg) |
| Mari Maurstad |
– Actor (Majorens pike, Maja / Fru Blitzer / Jomfru Müller) |
| Toralv Maurstad |
– Actor (Wenzeslaus, en skolemester) |
| Henrik Mestad |
– Actor (Pätus, student / Bondelakei) |
| Ågot Sendstad |
– Actor (Jomfru Rabenjung / Karoline Pätus / Bondepike / Servitrise) |
| Bjørn Skagestad |
– Actor (von Berg, geheimråd) |
| Svein Tindberg |
– Actor (Grev Wermuth) |
| Jolanda Jandl |
– Mask design |
