| Frank Wedekind |
– Playwright |
| Wolfgang Kolneder |
– Adapted by |
| Jens Bjørneboe |
– Translation |
| Wolfgang Kolneder |
– Direction |
| Uwe Oelkers |
– Stage design |
| Uwe Oelkers |
– Costume design |
| Jan-Emil Indergaard |
– Sound |
| Trygve Olsen |
– Light |
| Per Egil Aske |
– Actor (Melchior Gabor ) |
| Jan Erik Aune |
– Actor (Lämmermeier / Gutt på forbedringsanstalten / Herr Gabor / Lektor Knokkelbrekker) |
| Sverre Bentzen |
– Actor (Den maskerte mannen) |
| Jan Erik Berntsen |
– Actor (Ernst Röbel / Gutt på forbedringsanstalten / Lektor Tungekrøll) |
| Eli Doseth |
– Actor (Martha Bessel / Ina Müller, Wendlas søster) |
| John Yngvar Fearnley |
– Actor (Georg Zirschnitz / Gutt på forbedringsanstalten / Lektor Apeflesk / Pastor Kulemage / Doktor Brusepulver) |
| Per Gørvell |
– Actor (Moritz Stiefel / Herr Stiefel / Vaktmester Habebald) |
| Mona Jacobsen |
– Actor (Ilse) |
| Øystein Langeland |
– Actor (Robert / Gutt på forbedringsanstalten / Rektor Solstikk) |
| Gørli Mathisen |
– Actor (Fru Bergmann / En av to lærere i skolegården) |
| Hallbjørn Rønning |
– Actor (Hänschen Rilow / Gutt på forbedringsanstalten / Lektor Fluesnapper) |
| Wenche Strømdahl |
– Actor (Thea / Mor Schmidt) |
| Ragnhild Sølvberg |
– Actor (Fru Gabor / En av to lærere i skolegården) |
| Ingrid Vollan |
– Actor (Wendla Bergmann) |
| Kaia Gjerver |
– Mask design |
| Tryggve Vindenes Larssen |
– Mask design |
| Else Fremstad |
– Wigs |
| Bjørn Olufsen |
– Props |
| Pelle Arntzen |
– Stage manager |
| Bernhard Ramstad |
– Director’s assistant |
| Gerd Berntsen |
– Prompter |
