| Botho Strauss |
– Playwright |
| Kari Risvik |
– Translation |
| Kjell Risvik |
– Translation |
| Catrine Telle |
– Direction |
| Christian Eggen |
– Music |
| Gerd Stahl |
– Dramaturge |
| Kathrine Hysing |
– Stage design |
| Kathrine Hysing |
– Costume design |
| Terje Pettersen |
– Sound (Lydproduksjon) |
| Naci Akkøk |
– Actor (Tyrkeren) |
| Per Frisch |
– Actor (Mannen / Bernt / Mann i parkas) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Paul / Frieder) |
| Anders Krigsvoll |
– Actor (Lotte) |
| Anders Mordal |
– Actor (Ikke-Frieder / Alf / Ung mann) |
| Ole-Jørgen Nilsen |
– Actor (Den gamle mannen / Wilhelm / Legen) |
| Liv Bernhoft Osa |
– Actor (Kvinnen / Tyrkerens kone) |
| Tone Schwarzott |
– Actor (Inge / Meggy) |
| Jan Sælid |
– Actor (Gitarspilleren / Gutten / Albert) |
| Liv Thorsen |
– Actor (Den gamle kvinnen) |
| Trine Wiggen |
– Actor (Piken / Josefine) |
| John Kindahl |
– Mask design |
| Hege Becker Nielsen |
– Props |
| Lars Abrahamsen |
– Stage manager |
| Tom Santtu |
– Stage Manager |
| Jon Håkon Paulsen |
– Lighting supervisor |
| Tone Bjerke |
– Costume production supervisor |
| Ingunn Five Gjerde |
– Prompter |
