| August Strindberg |
– Playwright |
| Charles Marowitz |
– Adapted by |
| Karen Lisa Castberg |
– Translation |
| Edvard Rønning |
– Translation |
| Charles Marowitz |
– Direction |
| John Kristian Alsaker |
– Stage design |
| John Kristian Alsaker |
– Costume design |
| Jan-Emil Indergaard |
– Sound |
| Trygve Olsen |
– Light |
| Per Egil Aske |
– Actor (Nøjd, oppasser) |
| Mona Jacobsen |
– Actor (Laura, Ritttmesterens hustru) |
| Leif Jacobsen |
– Actor (Presten, Lauras bror) |
| Lothar Lindtner |
– Actor (Rittmesteren) |
| Eva Lunde |
– Actor (Ammen) |
| Arne O. Reitan |
– Actor (Doktoren) |
| Wenche Strømdahl |
– Actor (Bertha, Rittmesterens datter ) |
| Tryggve Vindenes Larssen |
– Mask design |
| Randi Bernhardsen |
– Wigs |
| Per Kristian Solbakken |
– Props |
| Pelle Arntzen |
– Stage manager |
| Ola B. Johannessen |
– Director’s assistant |
| Gerd Berntsen |
– Prompter |
