| Carlo Goldoni |
– Playwright |
| Jan Erik Berntsen |
– Adapted by (Beppo, Tonis Bror ) |
| Kari Risvik |
– Translation |
| Kjell Risvik |
– Translation |
| Ola B. Johannessen |
– Direction |
| Rolf Daleng |
– Choreography |
| Alistair Powell |
– Stage design |
| Alistair Powell |
– Costume design |
| Jan-Emil Indergaard |
– Sound |
| Bjørn Høyem |
– Light |
| Sverre Bentzen |
– Actor (Fortunato, fisker ) |
| Harald Brenna |
– Actor (Toni, skipper på en fiskebåt ) |
| Bjørn Fougner |
– Actor (Canocchia, gateselger ) |
| Per Frisch |
– Actor (Comandadoren, politi) |
| Per Gørvell |
– Actor (Titta Nane, fisker ) |
| Ola B. Johannessen |
– Actor |
| Frank Krog |
– Actor (Toffolo, pramfører ) |
| Mette Lange-Nielsen |
– Actor (Libera, Tittas kone ) |
| Lothar Lindtner |
– Actor (Isidoro, dommerens stedfortreder) |
| Stine Ramdahl |
– Actor (Checca, Liberas søster ) |
| Ragnhild Sølvberg |
– Actor (Pascua, Tonis kone ) |
| Ingrid Vollan |
– Actor (Lucietta, Tonis søster ) |
| Helga Wendelborg |
– Actor (Orsetta, Liberas søster ) |
| Sigurd Werring |
– Actor (Papa Vincenzo, oppkjøper ) |
| Randi Bernhardsen |
– Wigs |
| Annelise Fossen |
– Props |
| Geir Nergaard |
– Stage manager |
| Gerd Berntsen |
– Prompter |
