| John Millington Synge |
– Playwright |
| Ragnvald Skrede |
– Translation |
| Finn Kvalem |
– Direction |
| Dag Frogner |
– Stage design |
| Knut Jacobsen |
– Costume design |
| Kari Borg |
– Light |
| Kristian Hefte |
– Actor (Michael James Flaherty, ein vertshushaldar) |
| Ragnhild Hiorthøy |
– Actor (Sara Tansey) |
| Thor Hjorth-Jenssen |
– Actor (Jimmy Farrell, ein småbrukar) |
| Mona Jacobsen |
– Actor (Margaret Flaherty, (Pegeen Mike), dotter til Michael James ) |
| Vibeke Lundquist |
– Actor (Susan Brady) |
| Hallvard Lydvo |
– Actor (Shawn Keogh, syskenbarnet til Pegeen Mike, ein ung bonde) |
| Helle Ottesen |
– Actor (Honor Blake) |
| Karen Randers-Pehrson |
– Actor (Enkja etter Quin) |
| Gunnar Simenstad |
– Actor (Gamle Mahon, far til Christopher, ein rydningsmann) |
| Nils Sletta |
– Actor (Christopher Mahon) |
| John Sverre |
– Actor (Philly Cullen, ein småbrukar) |
| Torill Øyen |
– Actor (Nelly) |
| Birgit Sæther |
– Props |
| Knut Jensen |
– Stage manager |
| Bernhard Ramstad |
– Stage manager |
| Marit Hjorthol |
– Prompter |
