| Vaclav Havel |
– Playwright |
| Milada Blekastad |
– Translation |
| Liv Schøyen |
– Translation |
| Hilde Andersen |
– Direction |
| Anna Gisle |
– Stage design |
| Anna Gisle |
– Costume design |
| Jan Erik Jensen |
– Sound |
| Svein Bruun jr. |
– Light |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (Første fyr) |
| Anders Fagernes |
– Actor (Første mann) |
| Steinar Flanes |
– Actor (Annen mann) |
| Mona Hofland |
– Actor (Susanna, Leopolds samboerske) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Olbram, Leopolds venn) |
| Per Åge Myrdal |
– Actor (Annen Vladja) |
| Anne Marie Ottersen |
– Actor (Lucy, Leopolds venninne) |
| Espen Skjønberg |
– Actor (Dr. Leopold Kopriva, filosof) |
| Per Sunderland |
– Actor (Olda, Leopolds venn) |
| Hans Ola Sørlie |
– Actor (Første Vladja) |
| Annika With |
– Actor (Marketa, filosofistudine) |
| Erik Øksnes |
– Actor (Annen fyr) |
| Per Hansen |
– Mask design |
| Per Karlsen |
– Mask design |
| Sissel Strand |
– Props |
| Arne Abrahamsen |
– Stage manager |
| Bjørn Moe |
– Stage Manager |
| Anne Steen |
– Prompter |
