| William Shakespeare |
– Playwright |
| André Bjerke |
– Translation |
| John Barton |
– Direction |
| Per Christian Revholt |
– Music |
| Tine Schwab |
– Stage design |
| Tine Schwab |
– Costume design |
| Tore Gustavsen |
– Sound |
| Roy Knudsen |
– Sound |
| Hans Åke Sjöquist |
– Lighting design |
| Gisken Armand |
– Actor (Isabella, Claudios søster) |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (Fengselsfogden) |
| Joachim Calmeyer |
– Actor (Escalus, gammel adelsmann) |
| Nina Maria Eidheim |
– Actor (Julie, forelsket i Claudio / Scenearbeider + div. andre roller) |
| Per Theodor Haugen |
– Actor (Vincento, hertug) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Gufs, bøddel) |
| Per Jansen |
– Actor (Lucio, spøkefugl) |
| Geir Kvarme |
– Actor (Angelos sekretær / Bernardino, fengslet forbryter) |
| Henrik Mestad |
– Actor (Claudio, ung adelsmann + div. andre roller) |
| Kai Remlov |
– Actor (Knups, enfoldig konstabel / Broder Peter) |
| Knut Risan |
– Actor (Pompeius, øltapper) |
| Anne Ryg |
– Actor (Fransisca, nonne + div. andre roller) |
| Robert Skjærstad |
– Actor (Skum, narr / Scenearbeider + div. andre roller) |
| Hennika Skjønberg |
– Actor (Mariana, forlovet med Angelo / Madam Ubrukt) |
| Liv Steen |
– Actor (Molly Madrass) |
| Bjørn Sundquist |
– Actor (Angelo, hertugens stedfortreder) |
| Per Christian Revholt |
– Musician |
| Greta Bremseth |
– Mask design |
| June Paalgard |
– Mask design |
| Trine Sverdrup |
– Props |
| Arne Abrahamsen |
– Stage manager |
| Arne Strømme |
– Stage manager |
| Lars Helvik |
– Stage Manager |
| Jan Oug |
– Stage Manager |
| Svein Meling |
– Lighting supervisor |
| Torleif Parsli |
– Lighting supervisor |
| Anne Regine Klovholt |
– Prompter |
