| Stanislaw Ignacy Witkiewicz |
– Playwright |
| Piotr Cholodzinski |
– Adapted by |
| Wanda Øgrim |
– Translation |
| Piotr Cholodzinski |
– Direction |
| Åsmund Feidje |
– Music |
| Halldis Hoaas |
– Dramaturge |
| Andrzej Majewski |
– Stage design |
| Andrzej Majewski |
– Costume design |
| Tore Gustavsen |
– Sound |
| Sven Johansen |
– Light |
| Eindride Eidsvold |
– Actor (Tadi, gutten) |
| Per Frisch |
– Actor (Skurken, Rikard de Korbowa-Korbowski) |
| Ellen Horn |
– Actor (Hennes Nåde, Lady Alice av Nevermore) |
| Lars Andreas Larssen |
– Actor (Faren, Walter Walpor) |
| Mari Maurstad |
– Actor (Typow, forretningsmann) |
| Merete Moen |
– Actor (Typow, forretningsmann) |
| Sven Nordin |
– Actor (Han, Edgar Walpor, Walters sønn) |
| Nils Ole Oftebro |
– Actor (Skurken, Rikard de Korbowa-Korbowski) |
| Tone Schwarzott |
– Actor (Jan, tjener) |
| Tor Stokke |
– Actor (Faren, Walter Walpor) |
| Monna Tandberg |
– Actor (Vannhøna, Elisabeth Flake-Prawacka) |
| Greta Bremseth |
– Mask design |
| Maya Gulbrandsen |
– Mask design |
| Eva Hauge |
– Props |
| Arne Abrahamsen |
– Stage manager |
| Arnt-Erik Krokaa |
– Stage Manager |
| Bente Heegaard |
– Prompter |
