| Hjalmar Bergman |
– Playwright |
| Ellen Isefiær |
– Translation |
| Ellen Isefiær |
– Direction |
| Sandro Malmquist |
– Stage design |
| Sandro Malmquist |
– Costume design |
| Bjøra Risvik |
– Costume |
| Oscar Ottesen |
– Light |
| Lasse Bartnes |
– Actor (Skolelæreren) |
| Jan Erik Berntsen |
– Actor (Jakob) |
| Frithjof Fearnley |
– Actor (Herr Vickberg, hovmester) |
| Esther Hagemann |
– Actor (Enkedomprostinnen Julia Hyltenius, Bernhusens søster) |
| Kristian Hefte |
– Actor (Johnsson, forhenværende tjener) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Roger Hyltenius, Julias sønn) |
| Knut Jacobsen |
– Actor (Herredshøvding Abraham Bjørner) |
| Eva Lunde |
– Actor (Fru Enberg, husholderske) |
| Runar Schauman |
– Actor (Hans Nåde, baron Roger Bernhusen de Sars) |
| Per Skift |
– Actor (Lensmannen) |
| Per Tofte |
– Actor (Toni, taffeltjener) |
| Helga Wendelborg |
– Actor (Blend) |
| Sigurd Werring |
– Actor (Forvalteren) |
| Geir Aasen |
– Stage manager |
