| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Michael Frayn |
– Adapted by |
| Ola E. Bø |
– Translation |
| Harry Guttormsen |
– Direction |
| Martin Musto |
– Stage design |
| Mia Runningen |
– Costume design |
| Trond Brænne |
– Actor (Tsjervjakóv, ein svært låg embetsmann, i Ein embetsmann døyr / Lómov, ein nabo, i Frieriet) |
| Odd Furøy |
– Actor (Brizzjálov, ein svært høg embetsmann, i Ein embetsmann døyr / Smirnóv, godseigar, i Bjørnen / Tsjubukóv, godseigar, i Frieriet) |
| Astrid Hellesen |
– Actor (Forteljar) |
| Marianne Krogh |
– Actor (Fru Tsjervjakóv, i Ein embetsmann døyr / Natalja Stepánova, dotter til Tsjubukóv, i Frieriet) |
| Henny Moan |
– Actor (Marasjkina, dame med litterære ambisjonar, i Drama / Popóva, enkje, i Bjørnen) |
| Tom Tellefsen |
– Actor (Pavel Vasiljevitsj, forfattar, i Drama / Njúkhin, i Tobakkens skadelege verknader / Svetlovídov, skodespelar, i Svanesong) |
| Erik Øksnes |
– Actor (Lukas, tenar, i Drama / Fru Brizzjálov, i Ein embetsmann døyr / Lúkas, lakei, i Bjørnen / Nikíta Iványtsj, i Svanesong) |
| Nina Bloch |
– Mask design |
