| Claude Magnier |
– Playwright |
| Victor Huseby |
– Translation |
| Rolf Carlsten |
– Direction |
| Anders Krigsvoll |
– Stage design |
| Ågot Bog |
– Costume design |
| Oscar Ottesen |
– Light |
| Eva Burø |
– Actor (Colette Barnier, Barniers datter) |
| Vibeke Falk |
– Actor (Bernadette, hushjelp hos Barnier) |
| Esther Hagemann |
– Actor (Germaine Barnier, Bertrands kone ) |
| Kristian Hefte |
– Actor (Bertrand Barnier, fabrikkeier ) |
| Kirsten Heiberg |
– Actor (Charlotte, eldre hushjelp ) |
| Knut Jensen |
– Actor (Philippe, massør) |
| Kaare Kroppan |
– Actor (Oscar, Barnier´s privatsjåfør ) |
| Wenche Tønseth |
– Actor (Jacqueline, ung stenograf) |
| Arne Aas |
– Actor (Christian Martin, kontormann hos Barnier) |
| Jens Christian Ek |
– Stage manager |
| Audun Solbu |
– Technical director |
