| Hans Christian Andersen |
– Author |
| Sara Lidman |
– Playwright |
| Inger Hagerup |
– Translation |
| Stein Winge |
– Direction |
| Bengt Ernryd |
– Music |
| John Kristian Alsaker |
– Stage design |
| Laila Kristo |
– Costume design |
| Bjarne Svendsen |
– Lighting design |
| Helen Brinchmann |
– Actor (Rådgiveren i hjemlandet / Rådgiveren i nabolandet) |
| Joachim Calmeyer |
– Actor (Kongen i nabolandet) |
| Bjørn Floberg |
– Actor (Fredrik / Hoffmann 1) |
| Veslemøy Haslund |
– Actor (Rådhjelper 1 / Hoffdame 2) |
| Erik Hivju |
– Actor (Sjå / Hoffmann 3) |
| Erik Lie |
– Actor (Kvikken / Hoffmann 2) |
| Hilde Sophie Plau |
– Actor (Elisa) |
| Hennika Skjønberg |
– Actor (Rådhjelper 2 / Hoffdame 1) |
| Stein Winge |
– Actor (Gromgutten) |
| Knut Heljar Hagen |
– Musician |
| Remy Mellby |
– Musician |
| Isabelle Altmayer |
– Mask design |
| Greta Bremseth |
– Mask design |
| Gary Constable |
– Props |
| Laila Kristo |
– Props |
| Torun Lian |
– Props |
| Pelle Gustavsen |
– Stage manager |
| Hans Voigt |
– Stage manager |
| Per Olav Austdahl |
– Stage Manager |
| Tom Santtu |
– Stage Manager |
| Vidar Eggen |
– Lighting supervisor |
| Svein Meling |
– Lighting supervisor |
| Bjarne Svendsen |
– Lighting supervisor |
| Anne-Elisabeth Nesset |
– Prompter |
