| Ludvig Holberg |
– Playwright |
| Geir Sveaass |
– Adapted by |
| Ivar Eskeland |
– Translation (til nynorsk) |
| Geir Sveaass |
– Direction |
| Elin Osjord |
– Choreography |
| Kari Gravklev |
– Stage design |
| Kari Gravklev |
– Costume design |
| Tor Hultin |
– Musical arrangement |
| Trond Brænne |
– Actor (Marcolfus, tenaren til Paris / Ein vevar) |
| Odd Furøy |
– Actor (Chilian, tenaren til Ulysses) |
| Bjørn Jenseg |
– Actor (Ein skatteoppkrevjar / General Holophemes / Ein bonde frå Ithacia) |
| Jorunn Kjellsby |
– Actor (Venus, gudinne / Den fagre Helena / Dido, dronning av Cajania) |
| Marit Kolbræk |
– Actor (Pallas, gudinne / Penelope, kona til Ulysses / 3. nymfe) |
| Marianne Krogh |
– Actor (Juno, gudinne / Rosimunda, syster til Helena / 1. nymfe) |
| Britt Langlie |
– Actor (Iris, regnbogen / Øllegaard, terna til Helena / Elisa, terna til Dido) |
| Elisabeth Sand |
– Actor (Ei kvinne av folket / Polidora, kona til Chilian / 2. nymfe / Suffløse) |
| Bjørn Skagestad |
– Actor (Ulysses von Itacia) |
| Are Storstein |
– Actor (Ein gut av folket / Ein trojanar) |
| Svein Tindberg |
– Actor (Prins Paris av Troja / Rasmus, tenaren til Dido) |
| Sverre Wilberg |
– Actor (Amor, gud / Keisar Asverus av Ithacia / Portvakta i Troja / Scenemeister) |
| Torunn Løken |
– Mask design |
