| Ivan Sergejevitsj Turgenjev |
– Playwright |
| Tarjei Vesaas |
– Translation |
| Alexandra Myskova |
– Direction |
| Snorre Tindberg |
– Stage design |
| Mabi Helweg |
– Costume design |
| Håkon Berge |
– Musical arrangement |
| Svein Erik Brodal |
– Actor (Mikail Alexandrovitsj Rakitin, venn av huset) |
| Torgeir Fonnlid |
– Actor (Matvej, tenar) |
| Odd Furøy |
– Actor (Arkadi Sergejevitsj Islajev, rik godseigar) |
| Brit Elisabeth Haagensli |
– Actor (Vera, myndling) |
| Andreas Kolstad |
– Actor (Alexej Nikolajevitsj Belajev, student, lærar for Kolja) |
| Lasse Kolstad |
– Actor (Ignatij Iljitsj Spigelski, doktor) |
| Marianne Krogh |
– Actor (Katja, hushjelp) |
| Alf Malland |
– Actor (Schaf, tysk huslærar) |
| Wenche Medbøe |
– Actor (Lisaveta Bogdanovna, selskapsdame) |
| Henny Moan |
– Actor (Natalia Petrovna, kona til Islajev) |
| Eva Sletto |
– Actor (Anna Seminonovna Islajeva, mor til Islajev) |
| Asbjørn Toms |
– Actor (Afanasi Ivanovitsj Bolsjinzov, granne til Islajev) |
| Håkan Hede |
– Mask design |
