| Isaak Babel |
– Playwright |
| Arnljot Eggen |
– Translation (fra tysk) |
| Pål Skjønberg |
– Direction |
| Dag Frogner |
– Stage design |
| Eva Eleonora Seliga |
– Costume design |
| Øivind Blunck |
– Actor (Safonov, arbeidar) |
| Tordis Bøyum Holt |
– Actor (Njusjka) |
| Bab Christensen |
– Actor (Katerina Vjatsjeslavovna Felsen) |
| Stig Egede-Nissen |
– Actor (Andrej, målarmeister) |
| Frimann Falck Clausen |
– Actor (Jakov Ivanovitsj Kravtsjenko) |
| Lise Fjeldstad |
– Actor (Ljudmilla, dotter til Mukovnin) |
| Jack Fjeldstad |
– Actor (Isaak Marovitsj Dymschitz) |
| Torgeir Fonnlid |
– Actor (Ein militsmann) |
| Per Gjersøe |
– Actor (Nikolai Vassiljevitsj Mukovnin) |
| Torbjørn Halvorsen |
– Actor (Bisjonkov, invalid) |
| Ragnhild Hilt |
– Actor (Jelena, kona til Safonov) |
| Bjørn Jenseg |
– Actor (Aristarch Petrovitsj Susjkin) |
| Johan Kjeldsberg |
– Actor (Sergej Illarionovitsj Golizyn, tidlegare fyrste) |
| Marit Kolbræk |
– Actor (Kalmykova, stuejente i hotell Nevskij Prospekt 86) |
| Alf Malland |
– Actor (Ein miltsinspektør) |
| Dagmar Myhrvold |
– Actor (Njanja, gammal barnejente hos huslyden Mukovnin) |
| Alexandra Myskova |
– Actor (Madame Dora) |
| Ragnar Olason |
– Actor (Ein eldre mann) |
| Rolf Sand |
– Actor (Jevstignejtsj, invalid) |
| Dag Sandvik |
– Actor (Kusma, svenen til målarmeisteren) |
| Nils Sletta |
– Actor (Ein frontsoldat frå den raude armé) |
| Astrid Sommer |
– Actor (Agasja, vaktmeister) |
| Einar Wenes |
– Actor (Jevgenij Aleksandrovitsj Viskovskij, tidlegare garderittmeister) |
| Ottar Wicklund |
– Actor (Filipp, invalid) |
| Doro Walstad |
– Mask design |
| Doro Walstad |
– Wigs |
| Krzysztof Seliga |
– Stage manager |
| Krzysztof Seliga |
– Director’s assistant |
| Arna Hammersmark |
– Prompter |
| Geir-Arne Næss |
– Assistant (Inspisientassistent) |
