| Tankred Dorst |
– Playwright |
| Janken Varden |
– Adapted by |
| Kjell Askildsen |
– Translation |
| Tine Schwab |
– Stage design |
| Tine Schwab |
– Costume design |
| Lita Prahl |
– Costume |
| Truls Kwetzinsky |
– Animation (Projeksjoner) |
| Eilif Armand |
– Actor (Dr. Lipp / En professor / Prins Thurn und Taxis / En Redaktør / En adelsmann / Professor Max Weber) |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (Mühsam / Franz / Walter / Deike / Teatersjef Max Martersteig) |
| Adolf Bjerke |
– Actor (Gandorfer / En pedant / Lærer 1 / Professor Berger / Vaktmesteren) |
| Stig Egede-Nissen |
– Actor (Schiefer / En mann / Lærer 2 / Et bybud / En major / En fotograf) |
| Johan Holst |
– Actor (Männer / Lærer 3 / "Ebert" / Friherre von Teuchert / General Oven / Hvitegardist 1 / Psykiatrisk sakkyndig) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Formannen / KP-delegert / En blek ung mann / Eglhofer / Hvitegardist 2) |
| Kjell Kjær |
– Actor (Paulukum / En forfatter / Lærling / Korporal Hindorf / Hvitegardist 3) |
| Lars Andreas Larssen |
– Actor (Toller) |
| Cecilie Løkkeberg |
– Actor (Husets unge dame) |
| Rannov Nilsen |
– Actor (Korporal Linnenbrügger) |
| Anne Marie Ottersen |
– Actor (En pike i russisk drakt / Resl ) |
| Knut Risan |
– Actor (Leviné) |
| Leif Skarra |
– Actor (Schmidt / Arbeider med sykkel / "Noske" / Friherre von Seidlitz / General Möhl / Hvitegardist 4) |
| Kjell Stormoen |
– Actor (Landauer) |
| Rolf Søder |
– Actor (Reichert / En svartskjegget mann / En eldre arbeider / Conférencier / Oberst von Epp / Innenriksminister Heine) |
| Liv Thorsen |
– Actor (Olga ) |
| Gerd Wiik |
– Actor (En forvirret dame / Grevinne Westarp / Vaktmesterkonen) |
| Vera Hall |
– Mask design (Damer) |
| Per Karlsen |
– Mask design (Herrer) |
| Egil Jacobsen |
– Stage manager |
| Maija Autere Ritter |
– Prompter |
| Jan Schwartzott |
– Other (Projeksjoner) |
