| Hans E. Kinck |
– Playwright |
| Ingeborg Refling Hagen |
– Artistic director |
| Svein Gundersen (teater) |
– Direction |
| Ingrid Book |
– Stage design |
| Hans Petter Høie |
– Stage design |
| Petter Mohn |
– Stage design |
| Sigrid Salen |
– Costume |
| Grethe Schei |
– Costume |
| Svein Gundersen (teater) |
– Sound |
| Svein Gundersen (teater) |
– Light |
| Richard Sydness |
– Actor (En prest, for Bernardo Tasso) |
| Frøydis Alvær |
– Actor (Lucietta) |
| Yngve Birkeland |
– Actor (En såret adelsmann / Gondolmann) |
| Ingrid Book |
– Actor (Den gamle doge i Venedig / En dominikaner munk, legatens sekretær) |
| Inger Gautestad |
– Actor (Tjener / 2. enke / En prelat) |
| Gudmund Groven |
– Actor (Bernardo Tasso / En bonde) |
| Svein Gundersen (teater) |
– Actor (Tizian) |
| Svein Hellesøy |
– Actor (Francesho Marcolini, boktrykker) |
| Hans Petter Høie |
– Actor (2.tjener) |
| Else Marie Høie |
– Actor (Hjelpegutten / Francesha sangerinne) |
| Karen Høie |
– Actor (Don Diego di Mendozza, for Karl V, Tyskland / Stella di Castiglia) |
| Lene Høigaard |
– Actor (Harowell, for Henrik VIII, England / En adelsmann) |
| Åse Kathrine Johnsen |
– Actor (Luigi fra Pesaro) |
| Ingebjørg Johnsen |
– Actor (Pandolfini, for Cosimo i Firenze / En bondens datter / En adelsmann) |
| Anne Jorunn Kydland |
– Actor (Besøkes tjener) |
| Frode Kayser |
– Actor (Perina Riccias forlovede / 1. dikter) |
| Inga- Live Kippersund |
– Actor (Fattigbarn fra Venedig) |
| Torleif Kippersund |
– Actor (Pietro Aretino) |
| Hilde Kveim |
– Actor (Biskopen av Lavour, for Frans I, Frankrike / Nonnen) |
| Beate Lind |
– Actor (Perina Riccias mor / Luna di Castiglia) |
| Kristin Lyhmann |
– Actor (Marietta dall'Oro) |
| Maria Louise Michaelsen |
– Actor (Fattigbarn fra Venedig) |
| Hilda Johanne Michaelsen |
– Actor (Fattigbarn fra Venedig) |
| Ingrid Elise Michaelsen |
– Actor (Perina Riccia) |
| Petter Mohn |
– Actor (Antonio Francesho Doni, dominikanermunk) |
| Anne Nordstrand |
– Actor (Tyrkeren / En gondolmann) |
| Vidar Olaussen |
– Actor (1. tjener) |
| Ingunn Olsen |
– Actor (Girolamo, en avsindig lærd, Francos bror) |
| Sigrun Rafter |
– Actor (Giovanni Carlo Affaetati, kjøpmann) |
| Sigrid Salen |
– Actor (En omvakende skjøge) |
| Marit Sauge |
– Actor (En annen av Arentinos tjenere / gondolmenn / besøkes tjener) |
| Kirsten Sauge |
– Actor (Salernofyrstens sendebud / Tjener / Franceshamor / Besøkes tjener) |
| Grethe Schei |
– Actor (1. enke / Besøkes tjener) |
| Valborg Sirnes |
– Actor (Lægen Elias) |
| Beate Smith |
– Actor (Fattigbarn fra Venedig) |
| Anniken Smith |
– Actor (Fattigbarn fra Venedig) |
| Elisabeth Smith |
– Actor (Angela) |
| Karin Sveen |
– Actor (Verten / Sole di Castiglia) |
| Per Anders Øien |
– Actor (Niccolo Franco, sektetær hos Aretino) |
| Oddny-Margit Aakre |
– Actor |
| Beate Lind |
– Props |
| Ingrid Book |
– Prompter |
| Anne Jorunn Kydland |
– Prompter |
| Per Anders Øien |
– Prompter |
| Aslaug Groven Michaelsen |
– Other (Innledning) |
