| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Arne Lindtner Næss |
– Adapted by |
| Michael Frayn |
– Dramatised by (Generalinspektøren og Sterk kost) |
| Michael Frayn |
– Dramatised by (Novellene "Generalinspektøren" og "Sterk kost") |
| Ola E. Bø |
– Translation (Sterk kost) |
| Ola E. Bø |
– Translation (Sterk kost) |
| Kjell Helgheim |
– Translation (Generalinspektøren, Bjørnen, Tobakkens skadelige virkninger og Frieriet) |
| Kjell Helgheim |
– Translation (Generalinspektøren / Bjørnen / Tobakkens skadelige virkninger / Frieriet) |
| Arne Lindtner Næss |
– Direction |
| Erik Wesseltoft |
– Music |
| Einar Dahl |
– Stage design |
| Einar Dahl |
– Costume design |
| Hanne Beate Thomsen |
– Costume (Kostymevedlikehold) |
| Sigrun Enge |
– Actor |
| Svein Haagensen |
– Actor |
| Berit Kullander |
– Actor |
| Noralv Teigen |
– Actor |
| Erik Wesseltoft |
– Musician (Gitar) |
| Line Hvalbye Grønli |
– Mask design |
| Kristine Sunde |
– Mask design |
| Morten Jacobsen (Riksteatret) |
– Props |
| Jan Huse |
– Stage manager |
| Frits Solvang |
– Photo |
| Terje Grønvold |
– Stage Manager |
| Thomas Gjestland |
– Lighting supervisor |
| Berit Kullander |
– Prompter |
| Jan Huse |
– Tour manager |
| Per Christian Revholt |
– Consultant (Musikalsk konsulent) |
