| Frank Wedekind |
– Playwright |
| Jens Bjørneboe |
– Translation |
| Terje Mærli |
– Instruction |
| Magne Amdahl |
– Musical direction |
| Magne Amdahl |
– Composer |
| Anna Gisle |
– Stage design |
| Anna Gisle |
– Costume design |
| Bjarne Stensrud |
– Sound |
| Petter Baanrud |
– Actor (Ernst Röbel, gymnasiast) |
| Jon Eikemo |
– Actor (Den maskerte herren) |
| Anders Hatlo |
– Actor (Moritz Stiefel, rentier Stiefels sønn) |
| Oddbjørn Hesjevoll |
– Actor (Hänschen Rilow, gymnasiast) |
| Ellen Horn |
– Actor (Martha, skolepike) |
| Rolf Just Nilsen |
– Actor (Knokkelbrekk, professor) |
| Elsa Lystad |
– Actor (Fru Gabor) |
| Karin Mace |
– Actor (Thea, skolepike) |
| Ivar Nørve |
– Actor (Pastor Kahlbach) |
| Eva Opaker |
– Actor (Ilse,en modell) |
| Thorleif Reiss |
– Actor (Rentier Stiefel) |
| Helge Reiss |
– Actor (Rektor Solenstikk) |
| Rolf Sand |
– Actor (Tingeslag, professor) |
| Aud Schønemann |
– Actor (Fru Bergmann) |
| Marit Syversen |
– Actor (Wendla Bergmann, fru Bergmanns datter) |
| Ulf Wengård |
– Actor (Habebald, pedell) |
| Carsten Winger |
– Actor (Herr Gabor) |
| Gard Øyen |
– Actor (Melchior, herr og fru Gabors sønn) |
| Ole Jacob Hansen |
– Musician (Vibrafon - alternerte med Nyhaug) |
| Helge Hurum |
– Musician (Klarinett og fløyte) |
| Annar Kjærnsvik |
– Musician (Piano) |
| Åsmund Nordrum |
– Musician (Trompet / Cello) |
| Per Nyhaug |
– Musician (Vibrafon - alternerte med Hansen) |
| Jorunn Bekkby |
– Makeup |
| Per Hansen |
– Makeup |
| Gerd Rellsve |
– Makeup |
| Laila Hauge |
– Props |
| Bjarne Stensrud |
– Stage manager |
| Jacek Juniszewski |
– Stage Manager |
| Mike Waltham |
– Stage Manager |
| Hans E. Arntsen |
– Lighting supervisor |
| Trond Sætre |
– Lighting supervisor |
| Gerd Heide Steen |
– Prompter |
