| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Gerhard Knoop |
– Adapted by |
| Kjell Helgheim |
– Translation |
| Gerhard Knoop |
– Direction |
| Finn Ludt |
– Music |
| Arne Bang-Hansen |
– Actor (Ferapónt) |
| Erling Bjørklund |
– Actor (Offiser (Fedótik)) |
| Lise Fjeldstad |
– Actor (Masja Sergéjevna) |
| Per Frisch |
– Actor (Soljónyj) |
| Brit Elisabeth Haagensli |
– Actor (Natasja Ivánovna) |
| Katja Medbøe |
– Actor (Irina Sergéjevna) |
| Ragnhild Michelsen |
– Actor (Anfísa, dadda) |
| Merete Moen |
– Actor (Olga Sergéjevna) |
| Jan T. Neste |
– Actor (Offiser (Róhde)) |
| Ole-Jørgen Nilsen |
– Actor (Ivan Románovitsj Tsjebutykin, doktoren) |
| Nils Ole Oftebro |
– Actor (Andréj Sergéjevitsj Prózorov) |
| Kai Remlov |
– Actor (Nikolái Tusenbach) |
| Espen Skjønberg |
– Actor (Aleksander Versjínin) |
| Tor Stokke |
– Actor (Fjódor Kulygin) |
| Jan T. Neste |
– Stage manager |
| Sture Bakke |
– Technical direction |
