| William Shakespeare |
– Author |
| Benjamin Britten |
– Libretto |
| Peter Pears |
– Libretto |
| André Bjerke |
– Adaption (av Shakespeares skuespill) |
| Per Boye Hansen |
– Translation (bygget på André Bjerkes) |
| Jon Petersen |
– Translation (bygget på André Bjerkes) |
| Per Boye Hansen |
– Direction |
| Toni Herlofson |
– Choreography |
| Terje Boye-Hansen |
– Musical direction |
| Benjamin Britten |
– Composer |
| Kathrine Hysing |
– Stage design |
| Else Elisabeth Lund |
– Costume design |
| Marianne Andersen |
– Singer (Spindelvev, alv i Titanias tjeneste) |
| Folke Bengtson |
– Singer (Fløyte, belgflikker (Thisbe i skuespillet)) |
| Ragnhild Marie Bjelland |
– Singer (Hippolyta, trolovet med Thesevs) |
| Eivind Bøksle |
– Singer (Apal, tømmermann (Instruktør for skuespillet)) |
| Scott Campbell |
– Singer (Snute, kjeleflikker (Muren i skuespillet)) |
| Venke H. Danielsen |
– Singer (Møll, alv i Titanias tjeneste) |
| Espen Fegran |
– Singer (Nåløye, skredder (Måneskinn i skuespillet)) |
| Else Haug |
– Singer (Sennepsfrø, alv i Titanias tjeneste) |
| Arild Helleland |
– Singer (Lysander) |
| Marianne Hirsti |
– Singer (Titania, alvedronningen) |
| Paul Åge Johannessen |
– Singer (Thesevs, hertug) |
| Tone Kruse |
– Singer (Oberon, alvekongen) |
| Erling Larsen |
– Singer (Demetrius) |
| Trond Halstein Moe |
– Singer (Skyttel, vever (Pyramus i skuespillet)) |
| Sonja Nerdrum |
– Singer (Hermia, forelsket i Lysander) |
| Carsten Stabell |
– Singer (Snapp, snakker (Løve i skuespillet)) |
| Even Stormoen |
– Singer (Puck, en ånd i Oberons tjeneste) |
| Hilde Nora Veidahl |
– Singer (Helena, forelsket i Demetrius) |
| Hanne Mari Ørbæk |
– Singer (Erteblomst, alv i Titanias tjeneste) |
