| Jaroslav Hašek |
– Author |
| Lars Edström |
– Dramatised by |
| Hans Kristiansen |
– Translation |
| Gudrun Waadeland |
– Direction |
| Bengt Ernryd |
– Music |
| Gunnar Alme |
– Stage design |
| Gunnar Alme |
– Costume design |
| Jonas Brunvoll |
– Actor (Svejk) |
| Carl Habel |
– Actor (Palivec / En oberst / En kaptein / Rittmester König) |
| Gustav Adolf Hegh |
– Actor (En funksjonær / Første simulant / Dr. Bautse / En vaktsersjant / Herr Wendler / En konduktør / En sersjant / Annen soldat) |
| Bjørn Hernes |
– Actor (En ordonnans) |
| Rolf Arly Lund |
– Actor (Politikommissæren / Krigsdommer Bernice / En korporal / Sersjant Nasaklo) |
| Per Skift |
– Actor (Bretschneider / Annen simulant / En fenrik / Vodicka / En flintskallet herre / En korporal / Første soldat ) |
| Trygve Teien |
– Actor (Fru Palivec / Baronesse von Botzenheim / Katy Wendler / En kjerring) |
| Bjarne Thomsen |
– Actor (Løytnant Lukasch) |
| Olle Johnny |
– Musician (Trekkspill) |
| Mette Lange-Nielsen |
– Mask design |
| Lars Skjegstad |
– Stage manager |
| Eva Melgaard |
– Prompter |
| Asbjørn Madsen |
– Other (Militærdrill) |
| Tor Hultin |
– Musical Instructor |
