| The Wild Duck (The Norwegian Theatre) |
January 23, 2020 |
Translation |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
October 13, 2019 |
Direction |
| Raskolnikov (The Norwegian TheatreDet Vestnorske Teateret) |
September 24, 2019 |
Dramatised by |
| Raskolnikov (The Norwegian TheatreDet Vestnorske Teateret) |
August 17, 2019 |
Dramatised by |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
July 16, 2017 |
Direction |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
January 2, 2016 |
Direction |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
March 25, 2006 |
Direction |
| Jeg kunne gråte blod* (I could cry blood) (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 5, 2005 |
Author |
| Jeg kunne gråte blod* (I could cry blood) (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 7, 2004 |
Author |
| Tida er vår heim (Teaterhøgskolen) |
May 7, 1997 |
Translation |
| Idioten (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 19, 1996 |
Dramatised by |
| Hedda (The Norwegian Theatre) |
August 24, 1996 |
Translation |
| Tida er vår heim (The Norwegian Theatre) |
September 16, 1994 |
Translation |
| Forrådt (The Norwegian Theatre) |
September 10, 1994 |
Dramatised by, Direction |
| The Brothers Karamazov (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
Navember 4, 1993 |
Dramatised by |
| Den bortkomne faderen (Teater Vestland) |
September 18, 1993 |
Dramatised by, Direction |
| Bernarda Albas hus (The Norwegian Theatre) |
February 4, 1993 |
Translation |
| Pan (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
February 6, 1992 |
Direction, Dramatised by |
| Pan (The National Stage) |
March 6, 1991 |
Dramatised by |
| Ei natt lenger enn livet (The Norwegian Theatre) |
March 1, 1991 |
Translation |
| Nora Helmer (Teater Vestland) |
September 1, 1990 |
Playwright, Direction |
| A Doll's House (Teater Vestland) |
March 8, 1990 |
Translation, Direction |
| Gjesten (The Norwegian Theatre) |
September 2, 1989 |
Translation |
| Autumn and Winter (The Norwegian Theatre) |
April 19, 1989 |
Translation |
| Den bortkomne faderen (The Norwegian Theatre) |
January 21, 1989 |
Dramatised by, Direction |
| A Reputation Left Behind (The Norwegian Theatre) |
March 2, 1988 |
Dramatised by, Direction |
| A Reputation Left Behind (The Norwegian Theatre) |
January 21, 1988 |
Dramatised by, Direction |
| Emperor and Galilean (The Norwegian Theatre) |
September 19, 1987 |
Translation |
| Min elskede på jorden - Et spill om Marie og Knut Hamsun (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 8, 1987 |
Playwright, Direction |
| The Seagull (The Norwegian Theatre) |
August 29, 1987 |
Translation |
| Blodbryllaup (Statens teaterhøgskole) |
Navember 7, 1986 |
Translation |
| Yerma (The National Theatre) |
September 23, 1986 |
Translation |
| Søndagsbarn (The Norwegian Theatre) |
May 24, 1986 |
Translation |
| Nattverden (The Norwegian Theatre) |
October 17, 1985 |
Translation |
| Skipper nest Gud (The Norwegian Theatre) |
September 21, 1985 |
Playwright, Direction |
| Ivanov (The Norwegian Theatre) |
February 7, 1985 |
Translation |
| Det stig av hav (The Norwegian Theatre) |
February 2, 1984 |
Playwright, Direction |
| Jeppe (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
March 10, 1983 |
Playwright |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (The Norwegian Theatre) |
September 16, 1982 |
Dramatised by, Direction |
| Yerma (Statens teaterskole) |
May 2, 1982 |
Translation |
| Nora Helmer (The Norwegian Theatre) |
March 6, 1982 |
Playwright, Direction |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
December 27, 1981 |
Direction |
| Three Sisters (The Norwegian Theatre) |
September 10, 1981 |
Translation, Direction |
| The Wild Duck (The Norwegian Theatre) |
February 21, 1981 |
Translation |
| A Reputation Left Behind (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 22, 1981 |
Dramatised by, Direction |
| The Witch (The Norwegian Theatre) |
October 16, 1980 |
Translation, Direction |
| Raskolnikov (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
Navember 17, 1979 |
Dramatised by, Direction, Translation |
| The Cherry Orchard (The Norwegian Theatre) |
October 4, 1979 |
Translation, Direction |
| Easter (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 19, 1979 |
Translation |
| Haren og hauken (The Norwegian Theatre) |
February 22, 1979 |
Translation |
| Yerma (Rogaland Theatre) |
December 15, 1978 |
Translation |
| Ettermæle (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
September 9, 1978 |
Dramatised by, Direction |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
April 23, 1978 |
Direction |
| Skuggen av Mart (The Norwegian Theatre) |
January 21, 1978 |
Translation |
| Jeppe (The Norwegian Theatre) |
1978 |
Playwright |
| Long Day's Journey into Night (The Norwegian Theatre) |
1977 |
Direction |
| Jeppe (The Norwegian Theatre) |
1977 |
Playwright |
| Jeppe (The Norwegian Theatre) |
December 29, 1976 |
Playwright |
| A Reputation Left Behind (The Norwegian Theatre) |
Navember 6, 1976 |
Dramatised by, Direction |
| Long Day's Journey into Night (The Norwegian Theatre) |
September 4, 1976 |
Direction |
| Onkel Vanja (Statens teaterskole) |
Navember 10, 1975 |
Translation |
| Kornmo (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
January 16, 1975 |
Translation |
| Det stig av hav (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 10, 1974 |
Playwright, Direction |
| The Seagull (The Norwegian Theatre) |
September 4, 1974 |
Direction, Translation |
| The Seagull (The Norwegian Theatre) |
March 1974 |
Direction, Translation |
| A Doll's House (The Norwegian Theatre) |
January 24, 1974 |
Translation |
| Gunnar frå Lidarende (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
August 3, 1973 |
Dramatised by, Direction, Other |
| Easter (The Norwegian Theatre) |
Navember 8, 1972 |
Translation |
| Yerma (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
October 31, 1972 |
Translation |
| Det stig av hav (The Norwegian Theatre) |
September 23, 1972 |
Playwright, Direction |
| Ragnhildtreet (The Norwegian Theatre) |
June 22, 1972 |
Direction, Playwright |
| Easter (The Norwegian Theatre) |
1972 |
Translation |
| Dronning i tusen dagar (The Norwegian Theatre) |
Navember 30, 1971 |
Translation |
| Bernardas hus (The Norwegian Theatre) |
March 12, 1971 |
Translation |
| Hedda Gabler (The Norwegian Theatre) |
February 23, 1971 |
Translation, Direction |
| Hedda Gabler (The Norwegian Theatre) |
January 14, 1971 |
Translation, Direction |
| Onkel Vanja (The National Stage) |
January 6, 1971 |
Translation |
| Uncle Vanya (The Norwegian Theatre) |
February 9, 1970 |
Translation, Direction |
| Til Damaskus I (The Norwegian Theatre) |
September 3, 1969 |
Translation, Direction, Actor (Den Ukjende, enkelte dager på turnéen, da Johan Kjeldsberg spilte i en annen forestilling) |
| Til Damaskus I (The Norwegian Theatre) |
1969 |
Translation, Direction, Actor (Den Ukjende, enkelte dager på turnéen, da Johan Kjeldsberg spilte i en annen forestilling) |
| A Doll's House (The Norwegian Theatre) |
October 1968 |
Translation, Direction |
| Rosmersholm (The Norwegian Theatre) |
September 18, 1968 |
Translation, Direction |
| Rosmersholm (The Norwegian Theatre) |
May 1968 |
Translation, Direction |
| The Wild Duck (The Norwegian Theatre) |
January 18, 1968 |
Translation, Direction |
| Hamlet (The Norwegian Theatre) |
February 22, 1967 |
Direction |
| Othello (The Norwegian Theatre) |
October 17, 1966 |
Direction |
| A Doll's House (The Norwegian Theatre) |
April 15, 1966 |
Translation, Direction |
| A Doll's House (The Norwegian Theatre) |
February 26, 1966 |
Translation, Direction |
| Peer Gynt (The Norwegian Theatre) |
1965 |
Direction |
| Keisar Jones (The Norwegian Theatre) |
September 15, 1964 |
Direction |
| Ghosts (The Norwegian Theatre) |
August 29, 1964 |
Translation |
| Kristin Lavransdatter - The Cross (Rogaland Theatre) |
March 15, 1964 |
Direction, Dramatised by |
| Kristin Lavransdatter - The Cross (Trøndelag Theatre) |
February 18, 1964 |
Direction, Dramatised by |
| Kristin Lavransdatter - The Cross (The Norwegian Theatre) |
1964 |
Dramatised by, Direction |
| Kristin Lavransdatter - The Wife (Rogaland Theatre) |
1964 |
Dramatised by, Direction |
| Kristin Lavransdatter - The Wife (The Norwegian Theatre) |
October 28, 1963 |
Dramatised by, Direction |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (The Norwegian Theatre) |
October 20, 1963 |
Dramatised by, Direction |
| Kristin Lavransdatter - The Cross (The Norwegian Theatre) |
September 28, 1963 |
Dramatised by, Direction |
| Byen ved havet (The National Stage) |
February 26, 1963 |
Direction, Playwright |
| Byen ved havet (The Norwegian Theatre) |
Navember 3, 1962 |
Playwright, Direction |
| Peer Gynt (The Norwegian Theatre) |
September 3, 1962 |
Direction |
| Den store freden (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
February 20, 1962 |
Direction |
| Long Day's Journey into Night (The Norwegian Theatre) |
October 26, 1961 |
Direction |
| The Wife - Kristin Lavransdatter (The National Stage) |
September 1, 1961 |
Dramatised by |
| Kristin Lavransdatter - The Wife (Trøndelag Theatre) |
March 10, 1961 |
Direction, Dramatised by |
| The Seagull (The Norwegian Theatre) |
February 24, 1961 |
Translation |
| Kristin Lavransdatter - The Wife (The Norwegian Theatre) |
September 3, 1960 |
Dramatised by, Direction |
| Phaedra (The Norwegian Theatre) |
January 23, 1960 |
Direction |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 4, 1959 |
Dramatised by, Direction |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (Trøndelag Theatre) |
January 31, 1959 |
Direction, Dramatised by |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (Rogaland Theatre) |
January 16, 1959 |
Dramatised by |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (The Norwegian Theatre) |
1959 |
Dramatised by, Direction |
| Kristin Lavransdatter (The Wreath) (The National Stage) |
August 31, 1958 |
Dramatised by |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (The Norwegian Theatre) |
August 30, 1958 |
Dramatised by, Direction |
| Regn i hår (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
June 10, 1958 |
Direction |
| Vår eigen song (The Norwegian Theatre) |
March 30, 1958 |
Direction |
| Frøken Rosita (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
May 7, 1957 |
Direction |
| Flyplassen (The Norwegian Theatre) |
October 20, 1956 |
Playwright, Direction |
| Donadieu (The Norwegian Theatre) |
September 2, 1956 |
Director’s assistant |
| Under treet ligg øksa (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 9, 1956 |
Playwright, Direction |
| Under treet ligg øksa (The Norwegian Theatre) |
October 19, 1955 |
Playwright, Direction |
| Yerma (The Norwegian Theatre) |
March 9, 1955 |
Direction, Translation |
| Gjengangere (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
January 18, 1955 |
Direction |
| Asmodeus (The Norwegian Theatre) |
September 2, 1954 |
Translation, Direction |
| Den kvite folen (The Norwegian Theatre) |
January 10, 1954 |
Playwright, Direction |
| Ut over grensene - Bjørnen - I skuggen av fjellet - Fløttardag (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
April 23, 1953 |
Adaption |
| Ut over dørstokken - I skuggen av fjellet - Siste stikk - Fløttardag (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
August 26, 1952 |
Translation |
| De røde dråber (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
Navember 22, 1951 |
Direction, Adapted by, Producer |
| Den innbilt sjuke (The Norwegian Theatre) |
March 30, 1951 |
Adaption |
| Pesta kjem! (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
October 27, 1949 |
Direction |
| Dei rid mot havet (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
|
Translation |
