Kven er finsk
Kven er finsk (2013) var en teaterproduksjon av Ferske Scener. Kven er finsk var basert på et tekstkonsept i tre deler av Kristina Junttila. Produksjonen ble urfremført under festivalen Vårscenefest i Tromsø.
Kristina Junttila og Kristin Eriksen Bjørn delte ansvaret for regien. Juntilla var ansvarlig for regikonseptet. Bjørn instruerte skuespillerne.
Første del av Kven er finsk er et kort dramatisk verk basert på intervjuer med kvener og finske innvandrere i Nord-Norge. Andre del er en faglig innføring om flerspråklighet. Tredje del er Junttilas personlige beretning om å være tospråklig.
Informasjon
(Objekt ID 99004)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | mai. 2013 |
| Produsert av | Ferske Scener |
| Språk | Norsk dialekt |
| Emneord | Teater |
| Spilleperiode | mai. 2013 |
| Nettsted | FERSKE SCENER |
På sine hjemmesider skriver Ferske Scener blant annet følgende om Kven er finsk:
"Kven er finsk er ei forestilling i tre deler om språkfiksering, om det ukontrollerbare ved å være flerspråklig og om Kristina Junttila er finsk eller norsk.
Den første delen
er et kort dramatisk verk basert på intervjuer med kvener og finske innvandrere i Nord-Norge. To finske og en norsk skuespiller utfordrer oss med finske lange pauser og norsk hodenikking.
I andre del
gir en lingvist oss faglig kunnskap om flerspråklighet. Hvor mange sekunder er det vanlig å vente før en svarer en annen person i Finland?
I tredje del
blir vi kjent med Kristina Junttilas selvbiografi. Hun beveger seg tilsynelatende ubesværet mellom finsk og norsk språk og har alltid hørt at flerspråklige forstår verden bedre og blir senile senere. Samtidig er språk like personlig som kropp, og de gangene hun ikke mestrer å snakke rent norsk eller sant finsk føles som nederlag.
Bli med og stem over om Kristina er finsk eller norsk!
Konseptet er utviklet i samspill med Ferske Scener."
KILDER:
Ferske Scener, ferskescener.no, 14.04.2020, https://www.ferskescener.no/forestilling/kven-er-finsk/
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Kristina Junttila | – Konsept/Ide |
| Kristina Junttila | – Regi |
| Kristin Eriksen Bjørn | – Instruksjon |
| Bernt Bjørn | – Skuespiller |
| Olavi Junttila | – Skuespiller |
| Jussi Salminen | – Skuespiller |
| Kristine Bentzen | – Konsulent (lingvist) |
| Ingvill Fossheim | – Konsulent (scenografi) |
| mai. 2013 (Vårscenefest) | Urpremiere |
| Vårscenefest | mai. 2013 |