Berenice

Slik omtaler BIT Teatergarasjen tg STAN:

"Det er enkelt og greit umulig å komme utenom dette belgiske teaterkompaniet dersom en skal prate om europeisk scenekunst de siste ti årene. Noen mener tg STAN har funnet nøkkelen til teaterets hjerte. De kaller seg autonome skuespillere. De jobber uten regissør og velger sitt repertoar blant klassiske kanoner og nyskrevet dramatikk. På scenen er de alltid seg selv, alltid like engasjerte og engasjerende. Teater kan rett og slett ikke gjøres bedre."

Teaterstykket Berenice (1670), nå i en produksjon av tg STAN, er basert på faktiske hendelser som fant sted i det første århundres romerske imperium. Det er fundert i den romerske historikeren Suetonius.

De tre hovedskikkelsene er Judeas dronning Berenice, den romerske keiseren Titus og Antiokus, konge i svartehavsstaten Kommagene. Som en romersk vasall kjempet Antiokus under Titus og hans far Vespasian i krigen for å slå tilbake det jødiske opprøret. Her møtte de to mennene Berenice, og begge forelsket seg i henne.

I stykket befinner de tre seg I Roma, der Titus akkurat har blitt keiser etter farens død. Han skal gifte seg med Bernice, men kommer til kort i forhold til romersk antipati mot konger og dronninger og loven mot å gifte seg med noen som ikke er romersk. Titus vet at om han skal fortsette som keiser, må han si fra seg sin personlige lykke med Berenice.

Racines samtidige hadde ikke sans for stykket. Voltaire erklærte at det bare var "et hyrdedikt av dialoger" som var "den tragiske scenen uverdig". Han proklamerte: "En elsker og hans elskerinne kan ikke være et mulig utgangspunkt for en tragedie. Dette er utvilsomt det svakeste Racine-arbeidet som fremdeles framføres."

Det er vanskelig å unngå inntrykket av at Voltaire og andre eminenser ga etter for en forkjærlighet for fysisk handling og vold, som var til stede i alle skuespill i den tidsalderen. I sitt forord svarte Racine på forhånd på slik kritikk: "Det er ikke essensielt å inkludere blod og lik i en tragedie. Det er nok at handlingen er opphøyd, skikkelsene heroiske, lidenskapene vekket, og mest av alt, at stykket puster den majestetiske tristheten som er tragediens hele fornøyelse."

Berenice av tg STAN ble skapt i Lisboa, der det hadde premiere 1. mars 2005 (ved Culturgest, på Casa d'Os Dias da Água). Senere turnerte Berenice til begynnelsen av juni i Belgia, Nederland, Storbritannia, Portugal og Norge.

KILDER:

BIT Teatergarasjen, vårprogram 2005 og forestillingsprogram. 09.11.2010: http://www.bit-teatergarasjen.no -archive

Tg Stan, våren 2005.

IdaLou Larsen, april 2005, Scenekunst.no [Oslo]:
"Denne Berenice er en stor teateropplevelse som viser at dyktige, dristige og oppfinnsomme skuespillere kan blåse nytt, overbevisende liv i en tradisjonell og lett gammelmodig teaterform."