White Nigger # Black Madonna

På Festspillene i Bergens hjemmeside står blant annet dette om White Nigger # Black Madonna**:

"Den hvite kvinne lever sitt hvite liv. (Det er trygt, det er godt, det er kjedelig). Den hvite kvinne går ned til stranden og ser horisonten bli svart av mennesker på vei over havet. (Et vakkert, et forførende, et fryktinngydende syn). Den hvite kvinne blir redd. Den hvite kvinne vil ikke lenger være hvit. (Hvit er døden. Svart er livet.) Den hvite kvinne forvandler seg til Beyoncé og begynner å synge. Det er fett! Hun forvandler seg til Martin Luther King og taler til verden. Det virker! Hun forvandler seg til The Black Madonna. Hun blir en helgen, en kriger, hun kjemper de svartes kamp. (Forræder!) Rasenes krig bryter ut. I din by.

Dette nye, raseutslettende stykket har sin urpremiere i København i april, og her ryker både den fjerde og den femte veggen helt inn i det offentlige rom og de sosiale medier. Madame Nielsen, dansk forfatter, performance-kunster og dame extraordinaire, lover egne svarte sanger, virale musikkvideoer og mye mer. Madammen har vokst ut av det multimediale livsverk som startet som Claus Beck-Nielsen og siden har tatt form av blant annet Das Becwerk og nå altså Sister Nielsen.

Dramatiker og instruktør Christian Lollike leder teateret Sort/Hvid, og har gjestet Festspillene med flere kontroversielle produksjoner de siste årene."

KILDE:

Festspillene i Bergen, 06.04.2018, www.fib.no, http://www.fib.no/no/Program/?TLp=1282380

**Norskspråklig og engelskspråklig tekst fra Festspillene i Bergen samsvarer bare delvis. Sceneweb.no har sitert Festspillenes tekst slik den er på hvert av språkene, og følgelig er tekstene ikke identiske.