| Tittel (3) | Filtype | Publiseringsdato | Last ned |
|---|---|---|---|
| Festivalprogram for Meteor-festivalen 2015 | 2015 | Last ned | |
| Sesongprogram BIT Teatergarasjen høst 2015 | 2015 | Last ned | |
| Sesongprogram Black Box teater vår 2018. | jan. 2018 | Last ned |
By Heart
By Heart (2013) var en produksjon av Tiago Rodrigues / Teatro Nacional D. Maria II (PT).
Informasjon
(Objekt ID 81832)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 20. nov. 2013 |
| Produsert av | Mundo Perfeito, Teatro Nacional D. Maria II |
| Coprodusenter | O Espaço do Tempo, Teatro Maria Matos |
| Publikum | Voksne |
| Språk | Engelsk |
| Emneord | Teater, Publikumsdeltagelse, Interaktiv, Samtaler, Annet, Improvisasjon, Workshop |
| Spilleperiode | 20. nov. 2013 — 25. jan. 2018 |
| Spilletid | Ca. 80 minutter |
| Nettsted | Black Box Teater , By Heart, BIT Teatergarasjen |
| Sist endret | 13.11.2025 |
| Opprettet | 24.01.2018 |
Krav til spillested
| Sist endret | 13.11.2025 |
| Opprettet | 24.01.2018 |
Støttet av: Governo de Portugal | DGArtes.
KILDER:
BIT teatergarasjen, Sesongprogram høsten 2015
Black Box Teater, www.blackbox.no, 24.01.2018., http://www.blackbox.no/tittel/by-heart/
Import fra premierelisten på Scenekunst.no 24/01-2018
Nasjonalbiblioteket, forestillingsplakat overlevert Sceneweb 04.04.2018
Teaterhuset Avant Garden, www.avantgarden.no, 04.03.2019, http://www.avantgarden.no/program/by-heart/
BIT Teatergarasjen, sesongprogram høst 2015
BIT Teatergarasjen, Meteor festivalprogram 2015
Black Box teaters arkiv, 2025
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Joseph Aleksandrovich Brodsky | – Tekst |
| Ray Bradbury | – Tekst |
| Tiago Rodrigues | – Tekst |
| Oliver Sacks | – Tekst |
| William Shakespeare | – Tekst |
| George Steiner | – Tekst |
| Joana Frazão | – Oversettelse (revidert til engelsk) |
| Tiago Rodrigues | – Oversettelse (til engelsk) |
| Tiago Rodrigues | – Konsept/Ide |
| Magda Bizarro | – Scenografi |
| Magda Bizarro | – Kostyme |
| Tiago Rodrigues | – Aktør |
| Magda Bizarro | – Rekvisitter |
| Magda Bizarro | – Foto |
| Magda Bizarro | – Produsent |
| Rita Mendes | – Produsent |
| 25. jan. 2018 kl. 19:00 – Store scene (Marstrandgata), Black Box teater, Black Box teater | Forestilling |
| 24. jan. 2018 kl. 19:00 – Store scene (Marstrandgata), Black Box teater, Black Box teater | Forestilling |
| 21. okt. 2016 kl. 19:00 – Teaterhuset Avant Garden | Forestilling |
| 24. okt. 2015 kl. 19.30 – Studio USF, USF Verftet (METEOR) | Forestilling |
| 23. okt. 2015 kl. 19.30 – Studio USF, USF Verftet (METEOR) | Norgespremiere |
| 20. nov. 2013 – Teatro Nacional D. Maria II (Festival TransAmériques) | Urpremiere |
| METEOR | 23. okt. 2015 |
| Festival TransAmériques | 20. nov. 2013 |
Rania Broud, Stoffmagasin.no, 24. oktober 2015:
«By Heart, som i betydningen utenat på norsk, viser viktigheten av å bevare en tekst i hukommelsen med lånte ord av bl.a. William Shakespeare. Rodriges’ beretning veksler mellom ulike historier og en sentral historie om hans bestemor Cândida som elsket å lese, og hennes endelige skjebne. By Heart er et stykke om den usynlige smuglingen av ord og idéer som bare en tekst holdt i minnet kan. I minnet som det trygge skjulested for de forbudte tekstene og i våre hjerter. By Heart handler om George Steiners budskap om effekten av et dikt. Dersom ti mennesker lærer seg diktet utenat er det ikke noe noen kan gjøre med det – hverken CIA, KGB eller Gestapo. Diktet og ordene vil overleve, men bare dersom de ti frivillige publikummerne lærer seg sonette 30utenat av selveste Shakespeare i kveld.»