Jerada

På Carte Blanches hjemmeside står blant annet dette om Jerada**:

"Inspirert av sin kulturelle og musikalske skolering tilgjengeliggjør Bouchra Ouizguen [bosjra wizgen] sin verden for oss med sin særegne bruk av dansens, sangen og scenens muligheter. Med genuin lidenskap, involvering og evne til fortolkning deler Bouchra sin historie. Hun inviterer til et ukjent territorium i rommet mellom ørkenen og scenen, til et sted hvor fremmede gater, dører og dufter blir gjenkjennelige. Danserne dro til Marrakech på søken etter dette stedet.

(...)

Danseren og koreografen Bouchra Ouizguen (1980) - navnet uttales bosjra wizgen - er fra Ouarzazate, byen ved den store ørkenen i Marokko, men hun bor og arbeider i Marrakech, der hun siden 1998 har bidradd til å utvikle det lokale dansemiljøet, og skapt en rekke eksperimentelle forestillinger."

I sin tale under utdelingen av Dansekritikerprisen 2016/2017 sa Knut Ove Arntzen blant annet dette om Jerada:

"Ouizguens Jerada er helt i tråd med Hooman Sharifi og Carte Blanches ønske om å arbeide med koreografer som har en sterk driv og vilje til å snakke om identitet, nasjonalitet, grense, kjønn, mangfold, minoritet, felleskap og empati. Dette er også særlig aktuelt med arbeider som inkluderer land vi vanligvis oppfatter som perifere i vår bevissthet. Carte Blanche har gjort verden større for oss med Bouchara Ouizguens Jerada. Derfor fortjener denne koreografien utført av dansere på et svært høyt kunstnerisk og teknisk nivå Dansekritikerprisen 2016/2017."

Fullstendig tale kan leses på Norsk Kritikerlags hjemmeside.

KILDER:

Årsrapport Carte Blanche

Carte Blanche, 222.carteblanche.no, 28.09.17 http://carteblanche.no/en/forestilling/jerada-carte-blanche-with-bouchra/

Den Norske Opera & Ballett, www.operaen.no, 28.09.17, http://operaen.no/Forestillinger/Arkiv/carte-blanche-med-bouchra/

Norsk Kritikerlag, www.kritikerlaget.no, 28.09.17, http://kritikerlaget.no/saker/dansekritikerprisen-2016-2017

**Norsk og engelsk versjon av teksten varierer litt. Begge er sitert i den form de har på Carte Blanches hjemmeside.