The Book of Mormon

På Det Norske Teatrets hjemmeside står blant annet dette om The Book of Mormon:

"Dette er ein overraskande og satirisk musikal om religion, som har sprengt alle grenser for kva ein kan tulle med – og komme unna med. Men så er det ikkje kven som helst som har signert verket. Trey Parker og Matt Stone har i årevis utfordra alle religionar, ideologiar og tankesett gjennom serien og filmen South Park. Ingenting er for heilagt for denne duoen.

(...)

Mange har hatt ein ung, velkledd og hyggeleg mormonar på døra. Men få har slept han inn. Det gjer vi. Med Vidar Magnussen som debutant i registolen følgjer vi to unge misjonærar på sitt fyrste utanlandsopphald. Dei blir sende til Uganda. Utfordringane er langt større enn dei kunne førestille seg. Der dei håpa å kunne spreie ordet om den viktige boka som vil gi deg eit betre og meir opplyst liv, møter dei eit lokalsamfunn som strir med aids, svolt, omskjering og lokale krigsherrar. Møtet blir mildt sagt ein kulturkrasj, men ein mormonar gir aldri opp. Og han trur - også på det mest usannsynlege.

(...)

The Book of Mormon hadde premiere på Broadway i 2011, og blei sett opp på West End to år seinare. Framsyninga trekker framleis fulle hus både i New York og London, og er no endeleg klar for eit norsk publikum.

The Book of Mormon blir sett opp i eit samarbeid med Kilden Teater- og Konserthus og skal vidare til i Kristiansand etter at den har spelt i Oslo."

Heddajuryen oppga følgende begrunnelse for prisen til The Book of Mormon som årets forestilling:

"Prisvinneren i klassen for årets forestilling er en kjempesatsing som er blitt en kjempesuksess. Samme tittel har dannet utgangspunktet for store trekkplastre også i byer som New York og London, men den norske oppsetningen som får prisen er langt mer enn en tilpasning av en internasjonal suksess. Regien er tett og presis. Ensemblet er gnistrende, og både etablerte navn og talentfulle nykommere får rom for å utfolde seg og til å utmerke seg. Et samkjørt kunstnerisk lag har i alle ledd klart å sette sitt personlige preg på et grunnkonsept der nivåene fra før er mange og tolkningsmulighetene enda flere. Alt dette har ført til en forestilling som er blitt et fyrtårn, et fyrverkeri og en fest, med sikker timing i spill, i musikk og i koreografi.

Årets pris går til The Book of Mormon."

Heddajuryen oppga følgende begrunnelse for beste scenetekst-prisen til Are Kalvø:

"Årets scenetekstvinner har utført en oppgave som ofte blir oversett i diskusjonen om tekst i teatret. Tidvis sies det til og med at når arbeidet er gjort godt, skal en ikke legge merke til det. I vinnerteksten er arbeidet gjort så godt at en legger merke til det. Enkelt kan det ikke ha vært. Satire kan deles inn i to hovedgrupper: Den som gjør det klart at den er satirisk, og den som overlater til mottakeren å se at det er slik den er ment. I vinnerarbeidet kombineres uttalt og underforstått satiren i en språklig leken fest av en tekst. Begge nivåer og nivåene imellom er oversatt med stødig sans for doble og triple betydninger, og for ord og setningers musikalitet og rytme. Resultatet er beint ut makalaust.

Prisen for beste scenetekst går i år til Are Kalvø for The Book of Mormon."

Heddajuryen oppga følgende begrunnelse for beste mannlige skuespiller/medspiller-prisen til Preben Hodneland:

"En medspillerrolle kan være avgjørende for forestillingens helhet. Den kan utvide det store bildet og den kan skape kontraster til hovedtrekkene. Ofte påvirker en slik rolle framføringens flyt og rytme. Den kan få stemninger til å skifte, og den kan gi økt forståelse for så vel miljøet som de utfordringer hovedpersonene møter. I oppsetningen årets prisvinner får prisen for gjør han alt dette. Rollen han tolker er ikke stor, men han har funnet plass til allsidig utfoldelse og nyansert personskildring. Han har kombinert lystighet og alvor i et susende raskt tempo, og entertainertalentet i ham får full uttelling. Synge og danse gjør han også, og det med stor sikkerhet.

Prisen for beste mannlige skuespiller/medspiller går i år til Preben Hodneland for The Book of Mormon."

KILDER:

Det Norske Teatret, www.detnorsketeatret.no, 27.10.2016, http://www.detnorsketeatret.no/framsyningar/the-book-of-mormon/

Heddaprisen, www.heddaprisen.no, 18.06.2018, https://www.heddaprisen.no/vinnere/2018

Heddaprisen, www.heddaprisen.no, 18.06.2018, https://www.heddaprisen.no/nominerte/2018

• Musikkteaterprisen 2017 - Årets musikal
• Heddaprisen 2018 - Årets forestilling

• Musikkteaterprisen 2017 - Årets musikal
• Heddaprisen 2018 - Årets forestilling