Det er Ales

Det er Ales (2016) var en teaterproduksjon av Det Norske Teatret i samarbeid med Teatro Stabile Delle Arti Medioevali. Det er Ales var basert på en dramatisering av Maria Sand, av en roman av Jon Fosse med samme tittel. Produksjonen ble først spilt Viterbo i Italia, 7 forestillinger, før den ble satt opp i 2017 på Det Norske Teatrets Scene 3.

Regissør var italienske Gianluca Iumiento.

Elisabeth Sand spilte gamle Signe. Hennes datter Maria Sand spilte unge Signe.

Informasjon

(Objekt ID 67544)
Objekttype Produksjon
Premiere 9. sep. 2016
Produsert av Det Norske Teatret
I samarbeid med Teatro Stabile Delle Arti Medioevali
Basert på Det er Ales av Jon Fosse
Publikum Voksne
Antall publikum 2181
Antall hendelser 23
Språk Nynorsk
Uttrykksformer Teater, Drama
Spilleperiode 9. sep. 2016  
Spilletid 1t 20 min
Les mer

På Det Norske Teatrets hjemmeside står blant annet dette om Det er Ales:

"Det er Ales skildrar fleire generasjonar i ei slekt ved fjorden. Signe har mista mannen sin. Asle kom aldri tilbake etter ein sein kveld i robåt på fjorden i 1979. 23 år seinare står Signe og ser ut over fjorden, frå huset dei budde saman i, og som har tilhøyrt Asles familie i generasjonar. Framsyninga ihar et leikent og interaktivt uttrykk. Det er Ales stiller dei store spørsmåla om kva som gjer livet mogleg å leve, og korleis vi menneske bearbeidar traume på tvers av og uavhengig av tid.

(...)

Jon Fosse er Noregs fremste dramatikar i sin generasjon, men helt frå debuten i 1983 har han også skrive særprega og sterke romanar. Dramatikk, romanar og lyrikk han har skrive er omsett til om lag førti språk. Han er oppført over store delar av verda, har vunne Den Internasjonale Ibsenprisen, Nordisk Råds Litteraturpris og blir ofte nemnt som Nobelpriskandidat. I vår set vi også opp Edda i ein versjon av Fosse på Hovudscenen."

KILDER:

Årsmelding Det Norske Teatret

Det Norske Teatret, www.detnorsketeatret.no, 27.10.2016, http://www.detnorsketeatret.no/framsyningar/det-er-ales/

Nasjonalbiblioteket, forestillingsprogram overlevert Sceneweb, 23.10.2019

Medvirkende
Navn Rolle
Jon Fosse – Forfatter
Maria Sand – Dramatisert av
Kristian Bjørnsen – Oversettelse
Giulia Brunello – Oversettelse
Gianluca Iumiento – Oversettelse
Gianluca Iumiento – Regi
Gianluca Iumiento – Visuelt design
Benedicte Folkman – Kostyme (Kostymekoordinator)
Daniela Giordano – Skuespiller
Gianluca Iumiento – Skuespiller
Maria Sand – Skuespiller (Signe som ung)
Elisabeth Sand – Skuespiller (Signe som gammel (i norsk versjon))
Oddgeir Thune – Skuespiller (Asle (i norsk versjon))
Åse-Berit Litleskare – Rekvisitter
Hedda Rønneberg – Inspisient
Dag Jenssen – Foto
Pelle Dengsø – Sceneansvarlig
Tryggve Ildahl – Sceneansvarlig
Martin T. B. Thomas – Regiassistent
Spilleplan
28. jan. 2017Scene 3 (tidligere Prøvesalen) – Norgespremiere
9. sep. 2016 – Urpremiere