| Tittel | Filtype | Publiseringsdato | Last ned |
|---|---|---|---|
| Forestillingsprogram til Hålogaland Teaters produksjon Stammens språk (1986) | 14. feb. 1986 | Last ned |
Stammens språk
Translation
Stammens språk (1986) var en teaterproduksjon av Hålogaland Teater. Stammens språk var en norgespremiere basert på et skuespill av Brian Friel, Translations.
Regissør var østerriske Wolfgang Kolneder.
Informasjon
(Objekt ID 49953)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 14. feb. 1986 |
| Produsert av | Hålogaland Teater |
| Basert på | Stammens språk av Brian Friel |
| Publikum | Voksne |
| Språk | Norsk dialekt |
| Emneord | Teater, Drama |
| Spilleperiode | 14. feb. 1986 |
| Nettsted | HÅLOGALAND TEATER |
På Hålogaland Teaters hjemmeside står blant annet dette om Stammens språk:
"Teatret hadde trommet sammen anmeldere fra hele landet til denne store begivenheten. Overskriftene dagen etter var ikke nådige. Her er noen av overskriftene: Stammens ståk, Stammens vræl, Dunder og brak, Kunsten er kort og Fyll ble fest. Det var få positive tegn å spore i kritikkene.
De lokale kritikerne var litt mer varsomme i vokabularet enn hovedstadens kvinner og menn, men de fleste karakteriserte oppsetningen enten som drepende kjedelig, eller som amatørmessig folkekomedie med overspill."
KILDE:
Hålogaland Teater, ht.tr.no, 26.08.2015, http://ht.tr.no/index.php/theatre/showview?iShowID=55
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Ragnar Olsen | – Dramatiker (Nordnorsk dialekt) |
| Jens Harald Eilertsen | – Redaktør (og PR) |
| Carsten Andersen | – Oversettelse |
| Ragnhild Nilstun | – Oversettelse |
| Wolfgang Kolneder | – Regi |
| Brian Friel | – Scenografi |
| Arne Skog | – Lys (og lyd) |
| Stig Amdam | – Skuespiller |
| Kine Hellebust | – Skuespiller |
| Nils Johnson | – Skuespiller |
| Trond Peter Stamsø Munch | – Skuespiller |
| Bernhard Ramstad | – Skuespiller |
| Anitta Suikkari | – Skuespiller |
| Svenn Bernhard Syrin | – Skuespiller |
| Sigmund Sæverud | – Skuespiller |
| Turi Tarjem | – Skuespiller |
| Knut Walle | – Skuespiller |
| Ragnar Olsen | – Sminke |
| Reidun Gaaseide | – Rekvisitter |
| Anne Britt Henden | – Inspisient (og parykker) |
| Martin Eilertsen | – Foto |
| Sally Eilertsen | – Konsulent (irsk dans) |
| Ola Røe | – Konsulent |
Ron Smith - konsulent: gælisk
Synnøve des Bouvrie - konsulent: latin
The Flags of Dublin - musikk
Synnøve Persen - programforside
| 14. feb. 1986 | Norgespremiere |